提高工资

Il faut donc lui accorder des moyens et augmenter les salaires.

除提高工资外，还必须提供各资源。

Dans de nombreuses situations, il sera essentiel d'augmenter les salaires.

许多情况下，提高工资是特别重要的。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

协定构想一项增长战略，其内容包括提高工资劳动者收入。

La situation salariale des magistrats avait été améliorée en vue de garantir cette indépendance.

提高法官工资也是为了确保立性。

Elle génère en outre une hausse des salaires qui, en retour, est susceptible de stimuler les dépenses de consommation.

还会提高工资，反过来又可能刺激消费。

Contrairement aux cycles antérieurs, ces périodes haussières ont été peu bénéfiques au niveau des salaires et de l'emploi.

与早先的周期不同，繁荣很少交付提高工资和就业的益处。

Une législation propre à combler les lacunes du code du travail et à améliorer les salaires a été promulguée.

已经通过了旨补偿劳动力体系中的差距和提高工资水平的立法。

Le Gouvernement estonien s'emploie à améliorer les rémunérations des femmes et ainsi accroître leurs retraites.

爱沙尼亚政府的政策是提高妇女的工资，从而增加其养恤金。

Nous avons régulièrement relevé le salaire minimum en termes réels à un rythme sans précédent.

我们一直以度提高最低实际工资。

Les salaires du secteur public ont augmenté de 33 % et le salaire minimal de 30 %.

公共部门的薪金提高了33％，最低工资提高了30％。

Des propositions ont été faites pour augmenter les salaires des enseignants, jugés sous-payés.

有人建议提高教学人员的工资，他们的工资偏低。

L'inflation a également eu pour causes l'utilisation de capacités excédentaires et l'augmentation des salaires.

造成通货膨胀压力的其他因素还包括生产能力过度利用和工资的提高。

Ainsi les enseignants augmentent leur salaire artificiellement, en portant leur horaire de 21 à 27 leçons par semaine.

因此，教师通过将工作量从每周21节课增加到27节课人为地提高了工资。

L'émigration a joué un rôle important dans la baisse rapide du taux de chômage et l'augmentation des salaires en Lituanie.

移徙立陶宛失业率急剧降低和提高工资方面发挥了重要作用。

Il incite les femmes à briguer des postes mieux rémunérés en les aidant à développer leur compétences.

各公司正受到鼓励，通过发展妇女的能力的方式，提高她们的工资和职位。

À partir du vingt-neuvième jour qui suit l'accident, le taux est porté à 66 % du salaire.

从事故后的第29天算起，工资比率提高到66%。

Le niveau atteint par le développement macroéconomique et sectoriel a rendu possible un relèvement très sensible du salaire minimal.

由于乌克兰一般的宏观经济水平和部门发展提高，使得工资和薪金水平能够有相当大幅度的上升。

La politique indienne des salaires vise aussi à élever progressivement le niveau des salaires réels, qui est érodé par l'inflation.

印度的工资政策还旨逐步提高实际工资。

Dans le même sens, il faut souligner qu'une augmentation des salaires des petits fonctionnaires et des agents a eu lieu.

方面，应该强调指出的是，小职员和工作人员的工资也提高了。

Son organisation n'était pas hostile à toute négociation qui contribue à la création d'emplois, à l'augmentation des rémunérations et au développement économique.

工会联合会并不反对推动创造就业、提高工资和促进经济发展的任何谈判。