提供情况

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la concierge.

法向您提供情, 请您去问看门人。

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

对于专业人士来说，提供信息或情来说是一种基义务。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.

是西安留学人员工作站给提供有关学校情。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目监测和评价情提供了资料。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面提供情。

Les faits qu'il nous a présentés sont très durs et très frappants.

莫里斯先生给们提供情非常生动并显而易见。

Veuillez fournir des renseignements à jour sur l'état d'avancement de ces procédures et instruments.

请就这些程序和法律情提供最新资料。

Cependant des informations devraient aussi être recueillies concernant l'offre d'assistance technique.

但还需要就技术援助供应方情提供信息。

Leur disponibilité et leur utilisation semblent varier selon les pays.

各国国内各种技术提供和使用情似乎存在着差别。

Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.

秘书处对要求提供情请求作出回应是完全正。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

说明更新了时提供情。

Dans ces circonstances, il convient d'accorder toute l'attention qu'elles méritent aux informations fournies par l'auteur.

在这种情下，就必须适考虑提交人提供情。

Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

们赞扬三个委员会以协同方式每三个月向们提供最新情。

Les demandes d'accès doivent être examinées au cas par cas.

应按个别情考虑提供会议服务要求。

La répartition par région des produits des programmes de pays offre un tableau intéressant.

按区域分列国家方案产出分布情提供了一个耐人寻味图像。

Information confirmée au secrétariat lors des consultations tenues pour l'élaboration de la présente note.

见O. Soudry, pp. 356-7和上文脚注14，另外还有为编写说明而举行协商会议期间向秘书处提供情。

La police devrait les informer du développement et du progrès de l'enquête.

委员会建议，警察部门应提供调查进展情。

Le résumé du Président doit faire ressortir la nécessité de verser les fonds en urgence.

主席摘要应该说明有必要在紧急情下提供资金。

Si la réponse est “Oui”, veuillez donner des détails.

如回答“是”，请提供详细情。

Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.

以色列认为，必须在无选择性或政治化情下提供人道主义援助。