Sa délégation n'acceptera aucun arrangement exigeant le paiement d'intérêts.
瑞拉代表团将不
要
瑞拉支付利息的任何安排。
Sa délégation n'acceptera aucun arrangement exigeant le paiement d'intérêts.
瑞拉代表团将不要瑞拉支付利息的任何安排。
Le Comité recommande de faire droit à cette demande.
员会建议这一要。
Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande.
他假定员会愿意这项要。
En l'absence d'objections, le Président propose à la Commission de donner suite à cette demande.
如果没有反
意见，主席建议员会这个要。
Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soupçonne-t-on de vouloir jouer le double jeu.
或许是艾斯特哈齐提出了一些无法的要，或许他脚踩两条船的把戏已招人怀疑。
Le Gouvernement australien considère que l'article 36 est inacceptable et demande sa suppression.
澳大利亚政府
为第36条不可，要将其删除。
Il a refusé, et les Japonais ont entrepris d'obtenir ce qu'ils exigeaient par l'action militaire.
他予以拒绝， 随之日本人以军事行动强迫其要。
La nation iranienne n'acceptera jamais ces demandes illégales.
伊朗人民绝不会非法的要。
Malheureusement, les parties n'ont pas encore prêté attention à leur appel.
不幸的是，当事方迄未他们的要。
Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.
这项选择要在北草坪新建一座永久性大楼。
Certaines des questions formulées au paragraphe 17 ci-dessus impliquent des droits au regard de l'État d'accueil.
上文第17段所列的有些问题涉及国的要。
D'autres auteurs sont mieux disposés à l'égard du critère du lien effectif.
其他学者 则真正联系的要。
La nation iranienne est favorable au dialogue, mais n'accepte pas et n'acceptera pas de requêtes illégales.
伊朗赞成话，但是它从未也不会非法要。
Cela dit, cette résolution très insuffisante est acceptable pour notre pays.
尽管如此，我国可以这一达到最低要的决议。
Ce qui est pire est d'oser nous demander d'accepter une logique aussi déformée.
更加荒谬的是，怎能要我们如此荒谬的逻辑。
Le plan Ahtisaari engage également le Kosovo à accepter une supervision internationale approfondie et continue.
阿赫蒂萨里计划还要科索沃广泛、持续的国际监督。
Chaque partie a tendance à rechercher une meilleure solution que celle qu'on lui demande d'accepter.
每个当事方希望获得的东西总是超过要它的东西。
Selon cette méthode, le Conseil serait appelé soit à accepter toutes les demandes, soit à toutes les rejeter.
根据这种方法，安理会将被要或者所有要，或者拒绝所有要。
Il devrait, sur demande, apporter un soutien technique et fonctionnel aux États examinés.
秘书处应按照要向审查的国家提供技术支持和实质支持。
Troisièmement, le fait de reconnaître aux minorités un droit à l'autonomie conduirait-il celles-ci à formuler des exigences inacceptables?
第三，承有权自治是否会导致少数群体提出不可的要？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
