La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957年,
颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。
La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.
哲学从来没有成功地探索到运动的实质。
Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.
然而，对
两种活动的探索乃是带着对新感受性的相同激情。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃线的他不停地探索新的创作材料。
Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.
应尽最大努力探索所有可能的选择。
Il est donc nécessaire de trouver d'autres solutions.
，必须探索新的替代方法。
Les autres participants ont convenu qu'il faudrait explorer de nouvelles idées de coopération Sud-Sud.
其他与会者同意，应该探索南南合作的新观
。
Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.
，正在探索创新的筹措经费渠道以补充传统的来源。
Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.
与对解决方法的探索样，需求也是多种多样的。
Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.
还可以在消极安全保证这理念本身之中探索灵活性的素。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
大气层观察以及对月亮和行星间的探索已成为环境科学的基础。
Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?
从这方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗？
L'UNAMIS s'efforce de soutenir au maximum la Mission africaine au Soudan.
先遣团和特派团正在探索加深联系的方式。
L'Organisation devrait trouver le moyen de régler ces problèmes.
本组织应当探索解决这些问题的方式方法。
Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.
这是对科技顶峰不知疲倦的攀登探索，我想对略举二。
Cette étude et ces efforts doivent être poursuivis.
探索和努力的过程必须继续下去。
Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.
既然行为发生的背景对确认行为很关键，最好的办法是进行个关本专题的“探索”性研究。
Dans ce domaine, on étudie actuellement des solutions innovantes, qu'il faudrait envisager de développer.
正在探索这方面的创新办法并应考虑扩充这些办法。
La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.
贸发会议还致力探索开放源代码的解决方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
