捐助

Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.

鉴于助方出现困难，切尔诺贝利工作出现预算短缺。

Cette assistance devait être poursuivie et la communauté des donateurs devait fournir les ressources nécessaires.

应当继续提供这种援助，助界应提供必要的资金。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期的助者中公布它的方案。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服务项目和森林方案是世界银主持的多助方合作伙伴关系。

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

对财政援助作出认的助国应尽快兑现承诺。

Les principaux donateurs du Fonds sont des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

基金的主要助国是联合国会员国。

Le texte devrait se référer aux pays donateurs qui n'ont pas encore atteint leurs objectifs.

案文应提及尚未达成其目标的助国。

Les membres du Groupe ont remercié les donateurs réguliers de leur généreuse contribution.

咨询小组的成员对经常助国的慷慨助感谢。

N'y a-t-il pas plutôt un phénomène, si je puis dire, de « lassitude » des donateurs?

请允许我说，这是否更像是种助疲倦症？

Nous travaillons très dur pour élargir notre base de donateurs.

我们将非常努力地扩大我们的助国基础。

La communauté des donateurs est véritablement active dans le pays.

助方在那里的确能够发挥作用。

Quelle est l'attitude des pays donateurs et des donateurs en général vis-à-vis de la Somalie?

助国和各助方对索马里的态度如何？

Il nous paraît très important d'écourter les délais de transmission des informations aux donateurs potentiels.

我们认为，在同潜在助者进信息交流方面减少拖延是非常重要的。

D'autres donateurs devraient également bientôt lui apporter leur soutien.

预计其他几个助者不久会提供它们的支助。

J'ai parlé de la question à des donateurs non traditionnels.

我提过非传统助者的问题。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界粮食计划署的资金完全是靠各国的自愿助。

Je compte sur l'appui sans faille des donateurs à cet égard.

我指望助者们能够继续支持这动。

Vu l'importance de son action, celui-ci ne devrait pas être tributaire de contributions volontaires.

研训所的工作十分重要，因此不应依赖自愿助。

C'est dans ce domaine que les donateurs internationaux peuvent fournir une assistance importante.

国际助者可以在这方面提供实质性的援助。

Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.

我们呼吁国际助者不要这样做。