Les contributions en nature sont comptabilisées en tant que contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.
实物捐助归为内捐助外捐助。
Nous acceptons volontiers également les contributions des donateurs extérieurs.
此外还欢迎外界捐助者捐助。
Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.
捐助者捐助必须尽快到位，捐助必须做到可持续和可测。
Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。
J'exhorte tous les pays bailleurs de fonds à renforcer les contributions qu'ils font à l'Afrique.
我敦促所有捐助国加强对非洲捐助。
Les donateurs bilatéraux constituent la vaste majorité des donateurs.
双边捐助者占捐助者大多数。
Nous invitons la communauté internationale des donateurs à contribuer davantage à cette cause.
我们敦促国际捐助者增加其对这项事业捐助。
On a déjà expliqué ce qu'elle apportait au Mécanisme lui-même.
报告已经叙述了双边捐助社区对全球机制捐助。
Plusieurs donateurs ont contribué généreusement au déploiement du Service frontalier de l'État.
几个捐助国为国家边境服务处部署慷慨捐助。
Une réunion avec les donateurs émergents et nationaux a été organisée pour la première fois.
还首次与新兴捐助方和国家捐助方举行了会晤。
Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.
对粮农组织自愿捐助涉及由捐助方出资合作。
Les contributions thématiques devraient continuer d'être une composante importante des contributions destinées aux autres ressources.
计专题捐助将是对其他资源捐助一个重要组成部分。
Ils se sont engagés à communiquer ce montant sous peu à l'UNICEF.
这些捐助方承诺在不久将来把捐助情况告知儿童基金会。
Il convient de noter que la Turquie est désormais un donateur émergent en Afrique.
应当指出是，土耳其已成为向非洲提供捐助新兴捐助国。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Il faut un concours financier supplémentaire des donateurs ainsi qu'une coordination plus étroite.
有必要提供更多捐助资金，同时也需要更密切捐助协调。
La majorité des donateurs ayant accru leurs contributions, le budget général a considérablement augmenté.
由于大多数捐助国增加了捐助，核心资金数额大幅度上升。
Cela signifie que chaque contribution doit inclure la totalité des dépenses associées à son utilisation.
这就是说，每一笔捐助都必须包括与使用这笔捐助有关一切费用。
Les donateurs, quels qu'ils soient, ont un rôle décisif à jouer dans cette démarche.
捐助者无论采取何种捐助形式，都在这一发展过程中发挥着重要作用。
L'idée de déterminer des contributions des donateurs aux équipes de pays est intéressante.
对捐助方捐助联合国国家工作队情况进行评估，这项意见值得认真考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Harry, tu veux bien mettre deux Gallions pour participer aux frais ?
“哈利，你愿意捐助一些加隆吗？
50 % des 16 milliards d'euros que les bailleurs ont annoncés.
捐助者赠与160亿欧元50%。
En donnant quelques euros, vous lui sauverez la vie.
捐助几欧元，你可能就救了他生命。
Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !
这笔钱是你。非常感谢所有捐助者！
McDonald's est un des plus gros donateurs de Ronald McDonald House.
是罗纳德·之家最大捐助者之一。
Les églises de Saumur lui doivent quelques embellissements.
索漠几座教堂，靠她捐助，多添了一些装修。
Grenier d’abondance des Hautes-Alpes : cent livres.
捐助上阿尔卑斯省义仓一百利弗。
Grâce à mes dons financiers importants à l'Organisation, j'ai pu intégrer le noyau du courant adventiste.
同时，可能也是由于我对组织巨额捐助，让我得以进入降临派核心。
Les donateurs ne devraient pas être lésés.
捐助者不应受到伤害。
C'est un de nos plus gros donateurs.
他们是我们最大捐助者之一。
Les rendez-vous servent seulement à réguler le flux de donneurs.
任命只是为了规范捐助者流动。
Les bénéficiaires restent flous et les contributeurs aussi.
受益者和捐助者仍不清楚。
Les généreux donateurs étaient des distributeurs de billets.
慷慨捐助者是自动提款机。
Il faut donc séduire de plus jeunes donateurs.
因此，有必要吸引年轻捐助者。
Qu'est-ce que les donateurs peuvent espérer ?
捐助者可以期待什么？
Dans ce quartier pauvre de Liverpool, moins de donateurs.
在利物浦这个贫困地区，捐助者更少。
La généreuse donatrice habitait dans cette maison.
- 慷慨捐助者住在这所房子里。
La Chine a notamment déclaré qu'elle pourrait contribuer, mais sans donner de montant.
中国特别宣布它可以提供捐助，但没有给出具体数额。
Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.
在那里，它是另一个捐助者，它是学校用品。
Et là-bas, il y a des bons doners.
在那里，有很好捐助者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内捐助
外捐助。
Les Misérables 
一部 
合作。
是罗纳德·
