急剧

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶化，降低了能见度。

Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...

顾客减少，点产品和一般产品的销售急剧萎缩。

La dégradation rapide de la situation au Moyen-Orient est une grave source de préoccupation.

中东局势急剧恶化令关切。

Par ailleurs, le coût des audits a considérablement augmenté ces dernières années.

审计费用在最近几年也急剧增加。

Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a considérablement augmenté.

电话打不通的比率正急剧上升。

Le monde qui nous entoure a rétréci à une vitesse inimaginable.

我们周遭的世界在急剧地缩小。

L'aide publique au développement dans le domaine de l'énergie baisse de manière spectaculaire.

能源域的官方发展投资急剧减少。

Nous assistons à une augmentation substantielle des opérations de maintien de la paix.

我们看到维持和平行动再次急剧增加。

Sur fond de croissance anmique justement, le chômage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正是在经济增长疲软乏力的布景下，法份失业数急剧攀升。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我们目前正在经历一个急剧变化的时期。

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

际援助的环境正在发生急剧的变化。

La population a également souffert d'une augmentation marquée du chômage.

民众还承受着失业急剧上升的痛苦。

Il est manifeste que la menace qui pèse sur les Nations Unies s'est radicalement aggravée.

显然，对联合的威胁急剧上升。

Au cours de la dernière décennie, ces besoins ont augmenté de façon spectaculaire.

在过去十年中，这种需求急剧上升。

On lui a dit aussi qu'il y avait une très forte augmentation de la prostitution.

此外，她听说卖淫的数急剧增长。

Les PMA deviennent donc tributaires d'une aide externe qui est en forte baisse.

于是这些家依靠急剧下降的外援。

Le nombre de réfugiés ou de personnes déplacées s'est accru énormément.

难民和流离失所者数目急剧增加。

Les actes de violence armée se multiplient rapidement.

结果，持械暴力行为急剧上升。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

农村的收入、储蓄和投资急剧减少。

Le montant de ces courants privés continuait à enfler.

这些私流动的数额仍在急剧增加。