年收入

Combien sont les revenus annuels de vos parents ?

你父母年收入多少？

Combien gagnez-vous par mois ou par an?

您的月收入或年收入有多少？

À l'heure actuelle, le revenu par habitant atteint tout juste 500 dollars par an.

今天，人均年收入仅为500美元。

Or, les recettes totales pour l'année ont été bien inférieures à ce chiffre.

但是，全年收入远未达到需要。

Ces femmes et ces hommes disposaient en effet, d'un revenu annuel inférieur à 27 619 FCFA.

这些赤贫男女的年收入低于27 619非法。

Aucune cotisation n'est payable sur l'excédent au-delà d'un revenu annuel de 49 745,83 ANG.

年收入超过49 745.83荷属安的列斯盾无须缴纳保险。

Ce programme s'adresse aux familles rurales dont les revenus annuels ne dépassent pas 32 000 roupies.

该计划针对的是年收入达32 000卢比的农村。

Le produit de la vente de timbres-poste est estimé à 500 000 dollars des États-Unis par an.

据估计，皮特凯恩的邮销售的年收入为50万美元。

Ces composantes sont additionnées pour une année civile, de façon à obtenir un revenu annuel.

这些组成部分是按日历年度追加的，针对的是年收入。

Le prix moyen d'un logement urbain représente dix fois ce qu'une famille gagne annuellement.

一所城市住宅的平均价格是一年收入的10倍以上。

Le produit de la vente de timbres-poste est estimé à 500 000 dollars des États-Unis par an.

据估计，皮特凯恩的邮销售的年收入为50万美元。

Aujourd'hui, l'industrie internationale des stupéfiants compte pour un tiers du volume annuel de « l'économie du terrorisme ».

目前，国际贩毒业占“恐怖主义经济”年收入的三分之一。

Dans de nombreux pays africains, la dette extérieure par habitant représente le double du revenu annuel par habitant.

在许多非国，人均外债是年收入的两倍。

Nous savons également que le revenu annuel d'organisations telles qu'Al-Qaida a sensiblement diminué depuis le 11 septembre.

我们还知道，“基地”组织等组织的年收入自9/11以来已大幅度下降。

Le plafond de revenu annuel calculable à prendre pour limite du droit à allocation est de 13.270 lires maltaises.

可享受本津贴的最高可计年收入为13 270马镑。

Le revenu annuel moyen des Néo-Calédoniens (12 800 dollars par tête), est l'un des plus élevés de la région.

新喀里多尼亚人的人均年收入为12 800美元，是太平洋区域收入最高的国之一。

Le Pakistan est un pays en développement, où le revenu par habitant est l'équivalent de plus de 600 dollars.

巴基斯坦是一发展中国，人均年收入600多美元。

Lorsque leurs gains se situent entre 6 000 livres et 12 000 livres par an, le montant de la prestation perçue est moindre.

年收入在6,000爱尔兰镑至12,000爱尔兰镑之间的，补助款相应减少。

Au taux de redevance moyen révisé de 6,85 %, les recettes annuelles engendrées par ce portefeuille d'activités atteindraient 29 380 000 dollars.

修订后的平均收入率为6.85％，因此项目组合所产生的年收入将达到2 938万美元。

Il n'en demeure pas moins que le revenu total pour l'année (voir tableau 2) était loin de répondre aux besoins.

但是，全年收入(见表2)远未达到需要。