Le boulier est lié au system de numération décimale .
算盘是与十进制命数法
相关的。
Le boulier est lié au system de numération décimale .
算盘是与十进制命数法相关的。
Ces garanties ont pour pendant les zones exemptes d'armes nucléaires.
这些安全保证与建立无核武器区相关。
Le phénomène comporte plusieurs aspects qui concernent de près l'Azerbaïdjan.
该现象包括与阿塞拜疆相关的诸多方面。
Ces taux sont étroitement liés à la situation d'emploi ou de non-emploi des individus.
检查率与个人是否有工作相关。
En fait, elle se conjugue avec les problèmes de revenus et d'alimentation.
事实上，它与收入和饥馑问题相关。
Ces tierces parties étaient étroitement liées à la chaîne de production de produits de base.
这些第三方与商品
相关。
Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.
贫穷是营养
良的主要根源，两
相关。
Les premières mesures étaient liées à une affaire d'enlèvement, ce qui est très grave.
而警务行动若与劫持案相关，那问题就非常严重了。
Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.
早婚与孕产妇死亡现象相关。
Le problème connexe de présomption de validité des réserves suscite un certain nombre d'interrogations.
相关的推定保留有效的问题引出了一些疑问。
Depuis l'antiquité, les Jeux olympiques sont associés à l'idée de paix.
自古以来，奥林匹克运动会精神就与和平精神相关。
L'élaboration des politiques est étroitement liée à un programme de recherche plus actif.
政策拟订与更加积极的研究方案相关。
La création d'emplois pour les femmes est étroitement liée aux possibilités d'éducation.
妇女获得多少就业机会与为她们创造多少受教育机会相关。
La question du recouvrement d'avoirs est étroitement liée à celle de la coopération internationale efficace.
资产的追回问题与有效的国际合作问题相关。
Mais celles-ci sont étroitement liées à d'autres volets essentiels de l'ordre du jour international.
但发展问题同国际议程的其他关键领域相关。
La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助相关。
La présente session a pour objet, entre autres, l'examen des propositions de réforme de l'Organisation.
本届会议的主题与本组织改革建议相关。
Le développement politique et institutionnel d'Haïti est intimement lié à son développement économique et social.
海地的政治和制度发展与经济和社会发展相关。
La responsabilité est étroitement liée au coût.
责任是与成本相关的。
A tel point que -l'identité était étroitement liée au sol et au territoire.
在这个范围内，特性是与土地和领土相关的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
