家园

Votre choix de biens est la maison!

是您选择商品的家园！

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去家园。

Laissez-nous travailler ensemble pour créer une maison verte!

让我们共同力，共创绿色家园！

Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!

为美化您的家园，我们共同力！

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Nous sommes prêts à vous construire une belle maison et environnement efforts!

我们愿同你共同建设一个环境优美的家园而力！

Le nombre des personnes fuyant leurs foyers et leurs villages est toujours en hausse.

逃离家园的人数还在增加。

Eux aussi avaient demandé une assistance pour pouvoir regagner leurs foyers.

他们也要求协助他们返回家园。

La démolition d'une seule habitation est un châtiment collectif.

摧毁一座家园构成一种集体惩罚。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人们离开家园时并不通知政府。

Les retours se sont également poursuivis en Afrique.

在非洲，难民也继续返回家园。

Les membres des communautés hema qui avaient fui ont commencé à revenir.

逃离的赫马族人又开始返回家园。

Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine.

大约一半人口逃离家园，经济坏。

Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.

黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园的决心。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他们的家园被阿泽里族没收和重新占领。

En revanche, il est fort possible qu'ils souhaitent s'installer ailleurs au Kosovo.

不过，他们可能希望在科索沃其他地方建立家园。

Plus d'un million de réfugiés ont réintégré leurs foyers.

一百多万难民返回了自己的家园。

Les personnes déplacées rentreront bientôt chez elles.

境内流离失所者将很快返回他们的家园。

Le règlement rapide de cette question inciterait de nombreux réfugiés à rentrer chez eux.

早日解决此问题将鼓励使许多难民返回家园。

Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.

仅11月份就有20 000人被迫逃离家园。