实体

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联合国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Activités des compagnies d'assurance, des courtiers et des agents d'assurance.

保险实体、中介机构附属机构的活动。

De plus, le Secrétariat d'État est l'organe responsable de la promotion des femmes au quotidien.

而且，国务秘书处是日常负责处理提高妇女地位的实体。

Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.

越南没有通过任何法律文件，直接把管理上述实体违反武器禁运定为刑事罪。

La désignation comporte un certain nombre de conséquences pour l'entité visée.

被判定对实体会有一些后果。

Aucune personne ou entité désignée n'a été identifiée.

未查出任何列于单的个或实体。

La liste actuelle compte 371 noms de personnes et d'entités au total.

目前单载有371个个实体的名称。

Les gouvernements des entités sont confrontés aux mêmes problèmes.

实体各政府面临类似的。

Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

本报告所述期间，各实体武装部队总共监测下进行了501次排雷活动。

La MANUA a créé le Réseau interinstitutions pour la parité des sexes en Afghanistan.

联阿援助团建立了由12个联合国实体组成的阿富汗机构间性别网络。

D'autres activités sont aussi visées par la loi, laquelle réglemente d'autres entités.

该法律还管辖其他活动其他实体。

Quatorze entités leur appartenant ou contrôlées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.

将他们列入单的同时也将他们拥有或控制的其他14个实体列入单。

En outre, elles étaient conjointement propriétaires d'un certain nombre d'autres entités commerciales ou les contrôlaient.

他们还彼此合作，拥有或控制着其他一些商业实体。

Nombre de ces actifs étaient détenus en association avec d'autres personnes physiques ou morales.

这些资产中有许多是与其他个实体联名拥有的。

Le Conseil a également rencontré des entités candidates pour examiner des questions d'intérêt commun.

理事会还与申请实体举行会议，讨论相互关注的。

Tous ces organismes devraient mettre fin à leur association avec de telles entités.

联合国所有机构均应终结其同此类实体的任何联系。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出任何列于单的个或实体。

Des précisions complémentaires sur les personnes, entités ou organisations figurant sur la liste seraient utiles.

欢迎提供关于单所列、实体组织的补充资料。

Quelles en ont été les incidences sur le prix de vente?

私有化实体的价格受到什么样的影响？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要建议改变这些研究中心的数量实体。