在这种情况下

J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.

我怕这下动身。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

这下，必须屠宰所有疯牛。

Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.

这下水电项目的责任重大。

Vous êtes ma seule ressource dans ces circonstances.

这下您是我唯一的对策。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

这下，汇票被视为是寄给您丈夫的。

Dans ce contexte, les responsabilités doivent être partagées.

这下，应该分担责任。

En de telles circonstances, l'oisiveté nous est interdite.

这下，我们不能等闲视之。

Par conséquent, nous ne devons pas nous contenter de nous payer de mots.

这下，我们不能仅仅口惠而实不至。

C'est dans ces conditions seulement qu'il sera procédé à un nouveau tirage.

只有这下才会重新印发案文。

Des sursis à exécution ont été spécialement accordés dans ces cas.

这下，特了缓期执行。

Le pire aurait ete que, dans cette situation, chaque pays decide sans se preoccuper des autres.

最坏的是这下每个国家只为自己的利益考虑。

Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.

但是，这下仍需特审慎的选择地域和街区，特是不要远程购买房产。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

这下进行标界工作是无法想象的。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

这下，条约有被遗忘的危险。

Dans ce contexte, deux questions importantes se posent.

这下，有两个重要问题需要提出。

Dans de tels cas la communication électronique ne pourrait être segmentée.

这下，电子通信不能分成不同部分。

Aucune gestion ne peut être efficace dans de telles conditions.

这下，任何管理都不可能有效。

Dans ce contexte, nous sommes disposés à assumer notre part de responsabilité.

这下，我们备承担我们的那份责任。

Dans ces conditions, le crédit voulu doit être accordé aux griefs des auteurs.

这下，必须适当考虑提交人的指称。

Dans ces circonstances il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations des auteurs.

这下，必须适当考虑提交人的指称。