可能

Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.

但是，强制执行既可能质事项，也可能程序事项。

Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.

本草案案文必须体现出此可能性。

Il se pourrait bien que le pire soit encore à venir.

更加严重的风暴可能还在后头。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有许多负面影响。

La règle de la priorité en fonction de l'ordre d'inscription ne peut pas être absolue.

登记者优规则不可能是绝对的。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

经验表明，有时可能需要的时间更少。

En premier lieu, les élections attireront probablement une énorme attention de la part des médias.

首，选举可能得到媒体相当大的重视。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他的处死威胁可能会成真。

Plusieurs types de conflit de priorité peuvent survenir.

有可能干不同类型的优权冲突。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

对话也可能会挑战决策者和宗教领袖。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强这些方面，否则大会不可能振兴。

De cette façon, l'enfant a ainsi la possibilité de recevoir le patronyme de sa mère.

这样，孩子便有了随母姓的可能性。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委员会获悉，禁令很可能会维持下去。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产后勤和财政方面的问题。

Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.

极端天气事件可能正在变得更加频繁和更加严重。

Bientôt, ces armes pourraient bien échapper au contrôle de l'État.

很快，这些武器很可能不受任何国家的控制。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三种可能的解决办法都不能令人满意。

Ils risquent, s'il n'y est pas remédié, de devenir une source d'instabilité.

如不加以解决，即可能成为不稳定因素。

L'auteur fait observer l'absence de témoins indépendants qui auraient pu faire durer l'enquête.

提交人指出，并没有可能延长调查的独立证人。

Dans une vente avec réserve de propriété, ce peut être le vendeur.

在保留所有权销售中，可能是出售人。