可能

La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.

墨西哥问到微型贷款的可性。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆看到有几个可的行动方向。

Sans doute la reconnaissance au sens de la reconnaissance d'État mériterait-elle un examen plus approfondi.

承认，指国家的承认，可需要更仔细地研究。

Les organisations non gouvernementales participeront dans la mesure du possible à l'élaboration des dispositions législatives.

非政府组织将尽可参与立法的拟定。

Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.

如果有这种规定，很可使更多的国家接受《规约》。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

这些骗局可是其最大的收入来源之一。

De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.

因此，若干关键的政治进程不得不推延，或可要拖延。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续有可提出的进一步倡。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

我们谨建考虑安全理事会的两个新的可的机制。

Cette augmentation marquée du déficit devrait se poursuivre dans les mois à venir.

这种赤字的显著增长，今后数月可还会持续。

La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.

世贸组织对这一现实作出反应的态度可会决定该组织的前途。

Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.

幼儿发展还包含够尽可促进儿童的认知和情感发展的各项措施。

Cela pourrait présager le début d'une nouvelle ère politique au Myanmar.

这可意味着缅甸一个新的政治时的开始。

De plus, le risque de ne pas les trouver est d'autant plus grand.

而且将地雷忽略的可性也很大。

Les lynchages se sont poursuivis, voire multipliés.

暴民的暴力事件仍继续发生，并有可增加。

La plupart des programmes seront probablement entrepris dans le secteur de l'énergie.

大多数方案有可在源部门里进行。

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

这种情况很可会给个人和国家带来负面影响。

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄意强奸摧毁社会结构，减少和平解决冲突的可性。

On se rend compte toutefois qu'une indemnisation intégrale n'est peut-être pas possible dans chaque cas.

不过，人们认识到，不可每个案例中都得到全额的全部补偿。

Elle conclura par une réflexion sur l'évolution potentielle de son mandat.

她将在结论中就其任务可的发展，提出一些本人的考虑。