Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一
气吹熄了十支蜡烛。
感情色彩) ton
气气~~真不小.~, 他并不反对我们建议.Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一气吹熄了十支蜡烛。
Mettez pied à terre pour laisser souffler son cheval.
下来让马喘气。
Ne le prenez pas sur ce ton.
别用这种气说
。
Il écrit un poème d'un seul jet.
他一气写成一首诗。
Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.
船长说
气是毫无商量余地。
Il a mangé 20 raviolis d'une seule traite.
他一气吃了20个饺子。
Tout le monde était arrivé, et Gringoire respira.
大家全
齐了，格兰古瓦松了一气。
Il pousse un soupir et se dit qu'il est bon à rien.
他叹了气，
言语道
一点用。
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微光中，抒一气，然后相互照耀。
Quand Grandet eut tire la porte, Eugenie et sa mere respirerent a leur aise.
见格朗台开门出去，欧叶妮和母亲舒了一气。
J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin!
收了他电报， 我算松了一气！
En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.
为了放松，比赛之前他深深地吸了一气。
Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.
"老爷，您今天早晨挺开心吧，"可怜女人气严肃她说。
Je voudrais terminer par une note personnelle.
请允许我以个人气结束发言。
La fille soupira plus tristement encore.
女孩又更加伤心地叹了气。
Ça lui est resté sur l'estomac.
他咽不下这气。他对这件事耿耿于怀。
Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.
幸运是，人质现在获释了，这使大家都松了气。
Le jour suivant, les menaces auraient été répétées publiquement et avec encore plus de force.
第二天，据说有人再次公开发出威胁，而且气更加严厉。
À cet égard, je souhaiterais conclure sur une note encourageante.
在这方面，我要以一种鼓舞人心气结束我发言。
Modérez votre ton.
请您说气温和些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
