La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.
梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开的北约峰会。
La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.
梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开的北约峰会。
Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面北约的对手是华沙条约。
En Libye, La France et la Grande Bretagne ont utilisé pour la première fois des hélicoptères. Ils sont intervenus dans la nuit contre des équipements des forces du colonel Kadhafi, c'est ce que a…
法国和英国第一次使用直升机空袭利比亚。他们在夜间袭击了卡扎菲上校的军队装备，这是由北约公布的消息。
Quatre mois après le début des frappes de l'OTAN, l'Assemblée nationale et le Sénat ont voté la poursuite des opérations. Tripoli regrette le vote des députés et leur manque de réalisme selon…
在北约空袭利比亚四个月后，国民议会和参议院投票决定继续军事行动。利比亚政府发言人穆萨易卜拉欣表示，的黎
里对代表们及缺乏
的投票结果表示遗憾。
TRIPOLI (Reuters) - Mouammar Kadhafi a juré vendredi de rester au pouvoir en Libye et mis en garde l'Otan contre le risque de "catastrophe" en cas de poursuite des bombardements aériens.
的黎里（路透社）- 穆阿迈尔.卡扎菲
宣誓继续在利比亚掌权，并在空袭之后，对北约可能带来的“灾难”发出了警告。
Le président Nicolas SARKOZY annonce en 2009le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN mais elle n'intègre pas le comités des plans nucléaires.
任总统萨科奇2009年宣布法国重回北约一体化指挥体系，但是并没有包含核计划委员会。
La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996 , autorisant un représentant français au comité militaire depuis 1996.
然而，戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了这种情况，允许自1996年开始派一名代表进驻北约军事委员会。
Selon Zengtena, l’’otan vient de demander aux rebelles qui ont vendu leurs pays de payer la facture de la guerre.
北约最近要求反叛分子出售他们的国家从战争危机付出代价。
L'Otan a déclaré qu'elle enquêtait sur ces allégations et que pour le moment aucun élément ne venait les étayer.
北约表示他们将对这些声明进行调查，目前没有任何资料可以证明这些声明。
Le retrait de la France est officiellement prononcé le 8 juin 1966 lors de la conférence de Bruxelles .
在1966年6月8日布鲁塞尔召开的会议上，法国正式宣布退出北约。
En Libye, le colonel Kadhafi ne renonce pas. Il menace d'attaquer l'Europe en riposte aux bombardements de l'OTAN.
利比亚方面，卡扎菲上校从没放弃，他威胁道要攻打欧洲作为北约轰炸的反击。
Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.
这个推测是有依据的，因为北约随后宣布轰炸了苏尔特附近一个支持卡扎菲的车队。
Il a été élu ce lundi, au dernier jour de la mission de l’OTAN dans le pays.
他本一，即北约在利比亚执行任务的最后一日当选。
La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.
法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60年。
L'OTAN met fin à sa mission en Libye au lendemain de la mort de Mouammar Kadhafi.
北约在卡扎菲死后拟结束其在利比亚的使命。
Les organisations régionales doivent recenser les lacunes en ce qui concerne les moyens d'application.
欢迎提出各种新的想法，如北约组织代表关建立信托基金的提议。
Cette décision répond à la demande de plusieurs États participant à la FIAS.
北约的决定是应国际安全援助部队若干参加国的要求作出的。
Si l'OTAN conserve des armes nucléaires non stratégiques, c'est essentiellement pour des raisons politiques.
北约保留余下的非战略核武器的目的基本上是政治的。
L'élargissement de l'UE et de l'OTAN avec l'adhésion de nouveaux membres renforce nos aspirations européennes.
欧盟和北约扩增新成员，使我们的欧洲愿望更加强烈。
Le rôle de cette organisation s'accroîtra encore maintenant qu'elle s'est élargie.
北约最近扩大后，作用将因此进一步增大。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
