加速上升

La quasi-totalité des Parties ont signalé les incidences négatives possibles d'une élévation accélérée du niveau de la mer sur les zones côtières, la diversité biologique et les écosystèmes marins.

几乎所有缔约方都说海平面加速上升可能对沿海土地、物多样性海洋造成不利影响。

Le pouvoir d'achat de la population s'est dégradé et l'inflation n'a cessé de galoper surtout avec le phénomène international de la hausse généralisée des prix des produits alimentaires et pétroliers.

特别是鉴于粮食石油产品价格的普遍上涨这一国际现象，人民的购买力下降，而通货膨胀加速上升。

De nombreuses Parties ont renseigné sur les effets néfastes potentiels des inondations et de l'érosion, de l'intrusion d'eau salée et des ondes de tempête sur les zones et les écosystèmes côtiers dus à une accélération de l'élévation du niveau de la mer.

许多缔约方都报告了由于海平面加速上升而引起的泛滥侵蚀、海水倒灌剧烈风暴对沿岸带可能造成的不利效应。

Essentiellement faute d'avoir pris des mesures générales, le rythme des nouvelles infections par le VIH et des décès dus au sida s'est accéléré et on constate des signes particulièrement troublants de croissance de l'épidémie en Asie, où vit la moitié de la population mondiale.

很大程度上，由于未能采取综合方针，艾滋病毒新感染率艾滋病死亡率加速上升，特别是占世界人口总数一半的亚洲，艾滋病蔓延的迹象令人触目惊心。