刚刚

Il vient seulement de partir.

他离开。

A peine le soleil se fut-il levé, les touristes se mirent en route.

太阳出来,游客们就上路了。

A peine se fut-il levé,qu'on lui sonna àla porte.

(他起床，就有人按响了门铃。

Je viens juste d' arriver dans ma ville!

到的城！

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

公司是一家成立不久的新公司，在销售技巧方面有一定的不足。

Je ne voulais pas refaire une année comme celles que je viens de faire.

不想再重新经历一次过去的一年一样的经历了。

Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

她父母一起搬到一栋古老的房子里，而且无聊的要死。

J'ai lu le livre que je venais d'acheter.

已经读了此前买来的书。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF的董事会成员宣布了他们的决定。

Je viens de changer de ville et je vais re change je chercherais ...

换了城。会换。如果彻底定居下来，会悼念的。

Où tu as été ? Je t’ai cherché partout.

你在哪里？到处在找你。

Nous ne faisons que commencer ce travail.

们着手做这项工作。

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

到达，检查过了，一切都安排妥当，就等你明天周五到达。

Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.

电影公布三张新的海报。

Va féliciter Marie, elle vient d’ être reçue à l’ Ecole polytechnique .

去祝贺玛丽吧，她考取了综合工科学校。

C’est l’autre leçon de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

这是游行带来的另一个启示，游行提醒两个被遗忘的明显事实。

Les prévisions économiques pour l'année viennent d'être publiées .

一年的经济预算发表。

La Société a été fondée en ses débuts, nous voudrions les expositions!

本公司创立起步,想大家多多指教!

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国研究者发现蟾鱼能发出一种非常复杂的歌声。

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凯特王妃最近入选名利场杂志2011最会穿衣的名人榜单。