农场的

Dans la porcherie à la ferme.

住在猪圈里。

Il en était de même concernant les fermes de Chebaa.

有关沙巴阿局势没有任何进展。

La situation a également évolué en ce qui concerne les successions.

继承是重点改变另一个领域。

Les exploitants de ces terrains ont suspendu ou abandonné leurs activités agricoles.

这些使用者暂停或放弃业活。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着人口增长，规模却在日益下降。

Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.

她们经常称自己是帮助丈夫经营家庭妇女。

Allez plutôt étudier les animaux de la ferme pour commencer.

还是先去观察观察里。

Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.

该系统易于装，并可根据具体条件变通使用。

En outre, les partenaires des agricultrices ne travaillent pas, en règle générale, dans l'agriculture.

另外，妇女经营合伙人通常并不从事业工作。

Dans le secteur des fermes de Chebaa, les graves violations du cessez-le-feu demeurent préoccupantes.

在沙巴阿严重违反停火事件仍然是一件严重关切事项。

Sont surtout concernées les entreprises dont la surface d'exploitation agricole est inférieure à 3 hectares.

近年来数目减少了，尤其是耕地面积少于3公顷企业减少了。

L'Office suit chaque année les performances commerciales des exploitations agricoles qui bénéficient de ses projets.

毒品和犯罪问题办事处其项目支助企业商业表现实施年度监测。

Elle fabrique le lait dans ses pis et le fermier le récupère 2 fois par jour avec la traite.

挤奶工每天可以挤两次奶。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

他对于二十二岁在里记忆非常深刻。

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

这个村小伙承接了他父亲。

Il y a un besoin vital d'informations mieux centrées et spécifiquement agricoles sur les changements climatiques.

重点针对具体气候变化信息至关重要。

Elles auraient utilisé les terres des villageois déplacés pour y faire paître leurs animaux.

据报，民兵在逃走村民上放牧自己牲畜。

Les niveaux d'instruction variaient très sensiblement en fonction de l'importance de l'exploitation agricole.

教育水平差距很大，这取决于面积大小。

Les employées d'exploitations agricoles familiales ont droit à la même protection sociale que les hommes.

在家庭工作女性有权获得与男子同样社会保障。

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％使用木柴供暖。