作风

Il a le goût de l'épargne .

他作风节俭。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我不喜欢他那种轻率的作风。

La bureaucratie de nombreux fonctionnaires est très grave.

员的僚作风很严重。

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

纪律是事业的保证，作风是成功的基础。

Honnête et efficace style de travail et la majorité du service à la clientèle.

本诚信、高效的作风与广大客户服务。

La société dispose d'un excellent style d'exploitation, l'adhésion au contrat, prix raisonnable, une livraison rapide.

公司具有优良的经营作风，严守合同、价格合理、交货及时。

Il est comme cela.

他就是这种作风。

Les pratiques de gestion de la dette actuelle demande également quelques innovations.

目前的债务管理作风也需要有一革新。

D'après le rapport, il y a différents types de comportement dans la police.

据报告说，治安执法工作中的作风相互矛盾。

Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.

必须有一种没有僚作风和灵活的咨询小组结构。

Son leadership était caractérisé par la finesse de sa diplomatie et par sa sagesse.

精明的外交技巧和智慧是其领导作风的标志。

Vous avez fait preuve d'un esprit constructif, de diligence et de patience.

你展示了建设性精神，勤奋的作风和耐心的态度。

Autonomisation n'est pas synonyme de relâchement de la discipline et de paternalisme.

赋予权力不纪律松弛，让家长式作风在企业横行。

Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.

腐败作风已经体制化，进一步损害了公众对当局的信任。

L'ONU doit réduire la bureaucratie plutôt qu'en créer davantage.

我们需要一个减少文牍作风而非设立更僚机构的联合国。

Les lourdeurs administratives et la mauvaise gestion au niveau national sont coûteuses et nuisibles.

国内办事拖拉的作风和管理不善造成重大损失并产生有害作用。

Vos capacités diplomatiques et votre pragmatisme sont notoires au sein des cercles diplomatiques de Genève.

日内瓦外交界对你的外交技巧和才能以及务实的作风非常熟悉。

66.La discipline est le fondement de tous les travaux. Le style est la garantie de tous les travaux.

纪律是一切工作的基础、作风是一切工作的保证。

Vous avez joué un rôle moteur et crucial dans l'efficacité de ces trois organes subsidiaires.

你们三人富于奉献精神的领导作风对这三个附属机构的效力来说十分重要。

Grâce à cette aide, nous traitons les pays en développement en partenaires, sans paternalisme.

通过这种援助，我们以伙伴的身份，而非以家长式的作风同发展中国家接触。