付款指定

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数这一重，应向海关申报，填写惯用表格并附必要许可材料，如付款银行指定书。

Bien que le marché portât sur un montant forfaitaire, l'accord prévoyait que la KNPC ferait des paiements partiels à ABB pendant toute la durée du contrat, au fur et à mesure qu'elle franchirait les différentes étapes fixées pour l'exécution de sa tâche.

虽然协议中标定是总价，但KNPC可以在协议整个预定执行期间分期向ABB付款，而且付款与ABB完成指定工程阶段相联系。