今后

Vous voulez faire quoi apres？Participez encore les activités comme aujourd'hui?

今后有啥计划，还会参加类似的活动么?？

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将今后的几天。

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

Désormais elle peut compter sur son petit ami.

今后她可以指望她的男朋友。

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今后我们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务！

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫人，我想一定是跟您商量今后您英国待下去的问题。”

Dorénavant les cours de français commenceront à neuf heures.

今后法语课将9点开始。

Cette augmentation marquée du déficit devrait se poursuivre dans les mois à venir.

这种赤字的显著增长，今后数月可能还会持续。

La troisième s'attache aux voies à suivre à l'avenir.

第三部分重点说明今后的一些指导方向。

Il sera question des autres dans les rapports sur les tranches ultérieures.

其余的将今后几批中报告。

Je voudrais assurer l'Ambassadeur Arias de notre pleine coopération à l'avenir.

我谨向阿里使保证，今后我们将充分合作。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我们期望今后的报告能够有更多的详细容和分析。

Le Gouvernement s'engage désormais à présenter ses rapports en temps opportun.

刚果政府承诺今后将及时提交报告。

De plus, l'avenir immédiat présente des difficultés singulières.

除此之外，今后一段时期还存一些固有的困难。

Cela augure bien des nombreuses tâches qui nous attendent à l'avenir.

我认为，对于我们今后的任务来说，这是一个非常好的兆头。

Malheureusement, des incertitudes de taille subsistaient quant au rôle futur des Nations Unies.

但是，联合国今后的作用仍存重的不定因素。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

我们敦促他们集中努力采取今后的步骤。

De plus, d'autres difficultés considérables nous attendent.

除此之外，今后还面临着其他可怕挑战。

Avec l'appui de toutes les Parties, il était certain qu'il pourrait continuer d'être amélioré.

他确信只要所有缔约方支持，今后这一制度将继续得到改进。

Ceci est essentiel pour l'ordre mondial et cela doit continuer d'être le cas à l'avenir.

这对世界秩序至关重要，今后也必须继续发挥这种作用。