交手

L'on peut penser que si ces armes étaient implantées dans l'espace, la situation stratégique deviendrait moins prévisible, car les armes spatiales peuvent atteindre l'ensemble de la planète, être pleinement opérationnelles et entrer secrètement en contact avec des objets spatiaux pour les neutraliser.

人们可能会认，一旦在空间部署此种武器，战略局势可能会变得更加难以预，空间武器可以到达全球各地、行动准备状态高，并具有以隐蔽方式与空间物体交手并使其失效能力。

Mais ce n'étaient pas des objections au sens des Conventions de Vienne et leurs effets relevaient soit de l'interprétation du traité ou des actes unilatéraux que constituent les réserves, soit du «dialogue réservataire» que les autres parties au traité tentent de nouer avec l'auteur de la réserve.

这只是说，这些反应并《纳公约》所说反对，其效力涉及对条约或对保留所构成单方面行解释，是条约其他缔约方试图与保留国交手“保留对话”。