主持

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席范登贝尔赫（荷兰）主持会议。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们很高兴能够在你的主持下交。

Ce fut pour la Mongolie un grand honneur que d'accueillir cette prestigieuse assemblée mondiale.

对于蒙古来说，主持这样一次具有声誉的全球大会是一件十分荣幸的事。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服务项目和森林方案是世界银行主持的多捐助方合伙伴关系。

Il met en oeuvre des programmes sur la toxicomanie, le sida et les problèmes familiaux.

它主持方案，协助预防毒品、艾滋病和家庭问题。

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫主持会议。

La communauté internationale est-elle attachée à la justice et à l'équité à tous prix?

国际社会是否有决心不惜一切代价主持义和公？

M. Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la présidence.

Raubenheimer（南非），副主席，主持会议。

M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫（荷兰）主持会议。

Les animateurs ou présidents des groupes d'experts élaborent les recommandations des groupes.

专家组的主持人或主席将负责编写各组的建议。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Enrique J. A. Candioti.

讲习会由委员会主席恩里克·坎迪奥蒂主持开幕。

Les négociations menées sous les auspices de l'OMC doivent donc comprendre un élément développement.

因此，在世界贸易组织主持下进行的谈判应该加上发展部分。

C'est un honneur pour nous que de participer, sous votre présidence, à cette réunion.

我们荣幸地在你的主持下参加这次会议。

Le Comité préparatoire constituerait un comité d'organisation placé sous la présidence du pays hôte.

筹备委员会将成立一个由东道国主持的组织委员会。

M. Wiwen-Nilsson (Suède) est élu Président par acclamation ; il prend la présidence.

Wiwen-Nilsson（瑞典）以鼓掌方式当选为主席并开始主持会议。

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, prend la présidence.

克罗嫩贝里-莫斯贝里女士（瑞典），副主席主持会议。

M.  Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫（荷兰）主持会议。

Le Comité plénier s'est réuni sous la présidence de M. Ositadinma Anaedu (Nigéria).

全体委员会在Ositadinma Anaedu(尼日利亚)主持下举行了会议。

Le séminaire était présidé par Mme Frene Ginwala, Présidente du Parlement sud-africain.

会议由南非议会议长弗里恩·金瓦拉博士主持。

En l'absence du Président, M. Grey-Johnson (Gambie) Vice-Président, assume la présidence.

主席不在，副主席格雷-约翰逊（冈比亚）主持会议。