主动的

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越生活中比较主动的人，生活中的压力就越少。

L'échange d'informations entre les États demeurerait volontaire.

国家间将保持主动的信息交流。

Il est maintenant nécessaire d'adopter une démarche agressive et active.

必须立即采取果敢和主动的做法。

Il entend faire preuve de plus de dynamisme à cet égard.

该股旨采取更积极主动的做法履行些职能。

Le Bureau de l'évaluation a joué un rôle actif durant les travaux d'évaluation.

评价处评价进程中发挥了积极主动的作用。

Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.

该机构一积极主动的作用一个可喜的迹象。

La réalisation d'un tel objectif requiert la pleine coopération dynamique de tous les États.

实现一目标过程中，所有国家的充分和主动的合作必要的。

On voit clairement qu'aujourd'hui,les femmes chinoises restent dans une position plut??t active au cadre du mariage.

我们可以看到，中国女现代婚姻中占据更主动的地位。

Il n'aurait donc pas quitté le pays volontairement mais aurait été destitué.

因此，他不主动辞职的，而被革职的。

Celui-ci doit, pour sa part, être entreprenant et ne pas être tributaire d'un protectionnisme d'État.

私营部门本身必须采取积极主动的态度，而不能依赖国家来对其加保护。

Le Tribunal travaille à cette fin dans le cadre d'une gestion volontariste des procès.

法庭正为此目的进行主动积极的理。

Les résultats de cette initiative seraient exposés dans le prochain rapport.

将下次报告中介绍一主动行动的结果。

Il faut protéger l'intégrité physique et morale de l'être humain.

人类的福祉必须我们各项主动行动的目标。

De plus, la méthode de paiement sera modifiée, passant de l'adhésion volontaire au paiement avec notification.

此外，付款方式也从主动的认购转变为通知后支付。

Je rendrai compte de l'évolution de cette initiative dans mon prochain exposé.

我将下次通报中提供有关项主动行动的更新资料。

Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.

然而，一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。

Souvent, ce sont elles qui prennent des initiatives entre factions belligérantes, dans des conditions extrêmement difficiles.

她们常常极其困难的情况下打仗派别之间采取主动的行动。

Le CCT devrait poursuivre son dialogue actif avec les États Membres.

反恐委员会应继续同联合国会员国进行主动积极的对话。

Nous remercions le Gouvernement du Bénin d'avoir lancé cette initiative en Afrique.

我们赞扬贝宁政府接受了非洲带头采取一主动行动的挑战。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造的主动完成各项业务。