一应

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies récemment adoptée constitue précisément une telle riposte.

最近通过的《联合国全球反恐战略》阐明了这对办法。

Produire une variété de la finesse de l'aiguille, comme la poudre rose et général (de 40 à 1250 têtes).

可生产各种细度的针状粉和普通粉末(40~1250目俱全)。

Ce quartier de la ville a été soigneusement planifié et les ambassades y disposent de toutes les commodités nécessaires.

市内这区经过精心规划，所需服务俱全。

En outre, 300 000 enfants ont désormais des écoles rénovées, avec des instituteurs, des pupitres et tout le matériel nécessaire.

此外，目前有30万名儿童入学的学校得到了翻修，教师、桌椅和所有必要设备俱全。

De temps en temps le moment, l'équipe, l'objectif de la mission et la motivation sont réunis pour que cela fonctionne.

偶尔，时、团队、任务目标及动力俱全，从而获得成功。

Est pour un grand nombre de sections de la coque doit être ingrédients mp3, qualité-prix, une livraison rapide, de bons soins.

现大量供mp3各款外壳配料，质优价平，交货特快，请好关照。

On dispose des médicaments et des structures de traitement nécessaires à la prise en charge et au traitement de toutes les maladies courantes.

治疗和预防各类疾病的药品和治疗设备俱全。

Ainsi que le Japon n'a pas produit la première automatique des machines à coudre, entrejambe ensemble, machine de teinture, les machines étaient disponibles stéréotypes.

以及本不产自动缝头、拼裆、染色、定型俱全。

Couper les amende de plus de 60 nouveaux-existant voiture, la voiture de couture, double aiguille, Hom véhicules, tels que les chaudières à lit variété.

现有优秀车工60多名，现有新进平车，缝车，双针，坎车，烫床等俱全。

Le renforcement et l'utilisation rationnelle et efficace des capacités du Secrétariat sont un aspect décisif de la réponse qui sera donnée à cet appel.

增强秘书处的能力，并合理高效地加以利用，是这对中至关重要的环节。

Le présent projet ne traite pas des conditions de licéité des contre-mesures lorsqu'elles sont prises par une organisation internationale lésée contre un État responsable.

(2) 目前的草案没有审查受害国际组织对负责任的国家采取合法反措施的条件。

Le Conseil a souligné la nécessité de traduire en justice les auteurs, les organisateurs, les commanditaires et les responsables de ces actes terroristes répréhensibles.

安理会强调必须将这受严斥的恐怖为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法。

Ces logements sont équipés de télé, d'une table de toilette, d'un bureau et de la Wi-Fi, et le prix est de 38 yuans par jour.

公寓内电视、梳妆台、电脑桌、无线宽带等设施俱全，价格为38元天。

Travaux de divers milieux culturels et des installations sportives dans la région, a un terrain de basket, badminton tribunaux, les bibliothèques et autres installations de loisirs.

厂区内各类文体设施俱全，拥有篮球场，羽毛球场，图书馆等娱乐设施。

Ces dons vont des matériaux de construction au bétail, en passant par des biens pour la maison, des vêtements, des ustensiles de nettoyage et de la nourriture.

该项目向这些土著区捐助的物品，从建筑材料到家畜；从家庭用品、衣物、卫生设备到食品，俱全。

Un programme de contrôle et d'évaluation a été mis en place dans le cadre de l'introduction du droit à un congé parental rémunéré (voir art. 11 : Emploi).

作为引入带薪育儿假这得权利的部分，政府制定了监测和评价计划（见第11条：就业，第88页）。

La société a plus de 30 véhicules appartenant à des véhicules, 2-30 tonnes à bord de mettre fin à tous les types de boîte de véhicules ont été aisément disponibles.

公司拥有自备车30余辆，2吨至30吨各种拦板箱式车俱全。

L'usine a 50 ans d'histoire, sont produits en masse urne en céramique, de 6 pouces à 22 pouces de largeur cercueil d'os et de porcelaine, et coloré bleu-blanc-et de variété.

本厂已有五十年的历史，现大量生产陶瓷骨灰盒，6寸到22寸全骨及瓷棺，青花五彩俱全。

Conformément à la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui incombe, on attend du Conseil de sécurité qu'il impulse et dirige cette réponse.

安全理事会负有维护国际和平与安全的主要责任，因此，人们期待它促成并领导这对动。

Chaque centre d'affaires rural eCare est alimenté en électricité par des panneaux solaires et se présente sous la forme d'un conteneur modifié et équipé, doté d'une gamme complète des technologies de communication.

每个电子商务和可再生能源的农村业务中心都有太阳能电池板供电并包括只经过改装的航运集装箱，用品俱全，并配有全套通讯技术。