代销

Ils sont encore moins nombreux à mentionner dans leurs engagements les services de courtage (21) et de franchisage (23).

在其承诺中提到服务(21)特许经营(23)的国家就更少。

Dans certains pays, les concessionnaires ne se voient accorder de licence qu'après avoir été agréés par le secteur phytosanitaire.

一些国家的经手人必须获得具体规定的行业证书后才可领到营业证。

Aux fins des négociations en cours dans le cadre de l'AGCS, les services de distribution englobent quatre types d'activité: commerce de gros, commerce de détail, courtage et franchisage.

在目前行的《服务贸总协定》谈判中，售服务由4项活动构成：批发、零售贸、特许经营。

Le Département de l'information continue d'étendre la portée des activités de publication de l'ONU et de ses institutions grâce à ses bureaux et librairies à Genève et à New York, à ses 90 revendeurs répartis dans 61 pays et à son site Web axé sur le commerce électronique.

新闻部继续通过其在日内瓦纽约的办事处及书店、借助61个国家的90个店以及通过其电子务驱动网站，扩大联合国及其各机构出版活动的影响。