victime TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.

为害者提供住所是这一模式的组成部分。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测员还报告说，儿童也是这一期间交战的间接的害者。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，我们是洗劫的牺牲品。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交还要求为害者支付充分的赔偿。

Je n'ai pas besoin de chercher bien loin pour trouver ces victimes.

我不需要太费功夫就能找到这些害者。

Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.

艾滋病是一个沉默的杀手，每天夺去约8 000的生命。

Suite à cet incident, la communauté humanitaire se sent, à juste titre, doublement victime.

道主义界理所当然感到在这一事件中到双重损害。

Ainsi, elle pourrait présenter un intérêt tout particulier pour les victimes de mines terrestres.

例如， 《公约》可能对地雷害者权利尤其具有现实意义。

Cependant, souvent les femmes ne sont considérées que comme des victimes des conflits.

但是，妇女通常仅仅视为冲突的害者。

Durant les deux jours précédents, le terrorisme a fait 15 nouvelles victimes en Turquie.

在过去两天的时间里，土耳其又有15成为恐怖主义的牺牲品。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直到厄立特里亚歹徒式活动的不只是苏丹一国。

Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.

援助的益是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的。

Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.

此外，妇女也到持续暴力和艾滋病肆虐的侵害。

Des millions de personnes ont été victimes d'un profilage religieux ou ethnique ou d'intolérance culturelle.

数百万成为宗教和种族信息收集活动或文化不容忍的害者。

Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

不过，很不幸的是，仍然有害者。

Le soutien aux victimes est toutefois relativement limité.

然而，对害者的支助比较有限。

Combien de victimes ont bénéficié de la période de réflexion?

请问有多少贩运活动害者利用了延缓期？

Les proches des victimes ont également agressé l'auteur elle-même.

这些亲属还攻击了提交本。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约国并应对害者家属提出补救。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

一些害者在释放后有殴打的伤痕。