tiens

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我车停在你车旁边。

Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.

、个婴儿已经自己站稳了。

Mon enfance et tout ce qu'il en reste,  tiennent dans une petite boîte.

对于我童年时期和童年所有回忆，仅是个小盒子了。

Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

希望能够全面革新一行业服务质量。

Je me tiens bien sur mon cheval.

我稳稳地骑在马。

Elle me tient la jambe .

着我唠叨不停。

Son raisonnement ne tient pas debout.

他理由站不住脚。

Ce piano ne tient pas l'accord.

架钢琴音没有调整好。

Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.

他总是穿着优雅西装，举止风度翩翩。

Ah, je les tiens, chef! crie un policier. Ces petits voyous!

“我抓到他们了，队长！”一位警察喊道，“两个小混混！”

Je désire...Je voudrais...Je souhaite...Je cherche à...Je tiens à...Je préfère...J'aimerais bien... ça me dit.

我想...... 我想...... 我希望...... 我想...... 我坚持...... 我比较喜欢...... 我好想...... 我蛮有兴趣。

Cest le Diable qui tient les fils qui nous remuent!

个魔鬼牵着使我们动来动去线!

La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比赛不确定性，正是网球魅力所在。

Voyez-vous, monsieur le curé, répond le vieil homme, je me tiens le raisonnement suivant.

“神父先生，您瞧，我不去教堂是出于下面原因。

Je le tiens pour un honnête homme.

我认为他是一个有教养人。

Je tiens aussi à accepter toutes sortes de bijoux de fabrication.

我公司也接受来样加工制造各种首饰。

Concessions tiens à vous fournir le prix de la prime de base.

愿以优惠价格为您提供最优惠商品。

Il se tient debout et arrive à se déplacer latéralement en s'aidant de son lit.

自己站着扶着小床边沿，可以慢慢移动。

Un groupe apparaît.Trois hommes en tiennent un quatrième.

“请进，”主叫先生说……门开了，来了一群人。

Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.

事在于我们不是同一种性格。