terres

Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.

查莫罗家庭已经开始出卖他们的。

Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.

据报告他们都在各个教师的农上劳动。

Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.

这是他们的合法权益，收回是他们的合法特权。

Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.

虽然确实出，这些都被友好解决。

Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.

我们有丰富的自然资源：、水和能源。

Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.

以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的和其它财产。

Une fois le titre obtenu, ces mêmes groupes sont déplacés vers d'autres terres.

获得产权之后，这些人群又被转移到其他方。

Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

这些公寓似乎是建在他所有的上的。

Il établit en outre une distinction entre «terres domaniales publiques» et «terres domaniales privées».

该次法令还区分“国家公共用”和“国家私人用”。

Il est manifeste que les gens qui habitent là exploitent aussi les terres environnantes.

住在此的人显然也在利用周围的。

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再造林被认为是恢复退化的一种关键活动。

Des titres collectifs peuvent être attribués aux autochtones sur des terres domaniales privées ou publiques.

国家公共用和国家私人用均可发给著居民集体所有权凭权。

Certains bâtiments sont vraisemblablement utilisés à des fins militaires par ceux qui cultivent les terres.

有些建筑物可能被收割这块的人用于军事目的。

Avec le retour de la paix, les Burundais rapatriés souhaitent être réinstallés sur leurs terres.

恢复和平之后，遣返的布隆迪人希望重新回到自己的家园。

L'eau douce excédentaire serait acheminée vers les terres des trois parties à l'accord.

多余的淡水将改道引入协议三方的。

Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.

这一情况使人民不能返回农田和种植庄稼。

Israël englobera alors environ 10 % des terres palestiniennes.

这项工作完成后，有10%左右的巴勒斯坦将被划入以色列境内。

Cette loi vise la forêt et les terres forestières.

该法的主是森林和林。

Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.

直布罗陀没有已知自然资源，也缺乏耕。

Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

这个指标所针对的是贫困与退化的联系。