terres

Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.

以上的巴勒斯坦人生活在剩余的55%的土地上。

L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.

该协议就土地所有权、资源共享和自治做出了详细规定。

Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.

已开垦的农地占全部面积的68%，而农田比率32%。

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

回归已经放弃或被占据的地产的工作进缓慢。

À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.

其他侵权行包括被迫流离失所和没收土地。

Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.

在没有充足的土地行使些权利的情况下，些权利毫无意义的。

Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.

没有土地以及缺少居住设施的问题给持续回返带来重大挑战。

L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.

样，荒漠化土地的范围很扩大。

Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.

此类机制还应促进土地的保护和持续利用。

Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.

政府也有政策，帮助青年人取得土地。

Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.

他们也许获得土地分配的机会。

Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.

不足四分之一的报告提供了关于已恢复土地面积的量化信息。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤大气二氧化碳的净来源。

Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.

直布罗陀没有已知自然资源，也缺乏耕地。

Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.

寡妇经常不维护对土地的所有权。

Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.

虽然确实出现了土地问题，但些问题都被友好地解决了。

Ce faisant, Israël absorbera environ 10 % des terres palestiniennes.

将使大约10％的巴勒斯坦土地被划入以色列。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它与我们的土地和领土不分割的。

Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.

我们有丰富的自然资源：土地、水和源。