Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上巴勒斯坦人生活在55%土地上。
L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.
该协议就土地所有权、资源共享和自治做出了详细规定。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦农地占全部面积68%，而农田比率为32%。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据地产工作进展缓慢。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充土地行使些权利情况下，些权利是毫无意义。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施问题给可持续回返带来重大挑战。
L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.
样，荒漠化土地范围很可能扩大。
Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.
此类机制还应促进土地保护和可持续利用。
Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.
政府也有政策，帮助青年人取得土地。
Elles y ont peut être vu un moyen de se procurer des terres.
他们也许认为是获得土地分配机会。
Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.
分之一报告提供了关于已恢复土地面积量化信息。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。
Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.
目前，农业土壤是大气二氧化碳净来源。
Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.
直布罗陀没有已知自然资源，也缺乏耕地。
Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.
寡妇经常能维护对土地所有权。
Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.
虽然确实出现了土地问题，但些问题都被友好地解决了。
Ce faisant, Israël absorbera environ 10 % des terres palestiniennes.
将使大约10％巴勒斯坦土地被划入以色列。
Elles sont inséparables de nos terres et territoires.
它与我们土地和领土是可分割。
Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.
我们有丰富自然资源：土地、水和能源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !
生产被浪费食物占据我们28％农业用地！
J'ai arpenté les terres de France où se sont déroulés les combats les plus rudes.
我看到最艰难战事发生在法国土地上。
Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.
就算在最落后地区也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼地区。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新土地和提供补贴。
D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.
还有其他棕褐土地，上面植物很少。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
海，冰盖极地和充满绿土地。
Reste que ça n’empêche pas le béton de ronger nos terres arables.
但这并不能阻止混凝土侵蚀我们土地。
Il faut donc rentrer dans les terres.
所以我们必须去内陆。
La famille de Jean Rosset est implantée sur ces terres depuis 1930.
自1930年以来，让·罗塞特他们家族已在这些土地上扎根了。
Si ces fouilles continuent, vous aurez moins de terres.
如果这挖掘继续下去，您土地就更少了。
Demain, le capitaine Nemo ne pouvait-il pas nous entraîner au large de toutes terres ?
况且明，尼摩船长难道不会把我们带到海深处吗?
Plus de terres en vue. Rien que la mer immense.
陆地再也望不见，只见一片汪大海。
Et la Seine descendant de Rouen semblait un large bras de mer séparant deux terres voisines.
从鲁昂下来塞纳河像是大海一支大臂膀将相邻两块陆地分开。
C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.
是用金属做大圆球，那上面画着海和陆地。
Aujourd’hui, seulement 4% des terres cultivées en France sont bio, sans pesticide, contre 16% en Suède.
如今，法国只有4%纯然、不加农药种植土地，瑞典则有16%。
Eh bien ! il faut qu’elle soit dans ses terres, car elle ne m’a pas répondu.
“结果吗，她想必是去她领地了，没有给我回信。”
Mais tout dépendrait de la situation de l’île par rapport aux terres habitées.
可是一切都要看海岛是不是靠近有人居住陆地了。
Je donne les terres mêmes, bien entendu.
当然，土地也一起给你们。
Ils restèrent donc sur place et se transformèrent en ijiqqat, les esprits invisibles de l'intérieur des terres.
所以他们留下来，成为ijiqqat，即内部无形精神。
Les terres agricoles y sont plus rares qu’au Sud, et la population se concentre dans les plaines.
其耕种土地要少于韩国，此外，朝鲜人口集中于平原地带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴勒斯坦人生活在
55%土地上。
些权利
分之一
，
