(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 
遵守交战规则； 使用精确或可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
远;
……的，座落在……的;
， 非触发proximité f. 邻近
fusée de proximité 非触发； 近
fusée de proximité infrarouge 红外近
à proximité de loc. prép. 在. . . 附近, 靠近. . .
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 遵守交战规则； 使用精确或可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
Cela est particulièrement important pour les soins de proximité.
这一点对
区的护理具有尤其重要的意义。
La proximité des marchés devient aussi de plus en plus importante.
与此同时，接近市场也变得日益重要。
Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.
这种下降是由就近合并学校的政策所造成的。
Des locaux seront disponibles à proximité des salles de réunion provisoires pour des séances photo.
在临时会议室附近有地方可供拍摄双边会议的照片。
Deuxièmement, la proximité géographique permet d'apporter en temps utile réponse à un conflit.
第二，地理上的邻近能够更好地解决及时应对冲突的问题。
Dans le même temps, différentes institutions d'action sociale de proximité ont été développées.
与此同时，各种提高会凝聚力的活动机构得到了发展。
L'importance des initiatives de proximité pour la prévention de la criminalité a également été soulignée.
还有发言者强调了以区为础的预防犯罪举措的重要性。
Ces guichets uniques de proximité sont progressivement mis à la disposition des demandeurs d'emploi.
这些惟一的临近窗口将逐渐向申请就业者开放。
Les concentrations dans l'environnement peuvent encore être élevées à proximité des sources.
在距来源邻近地区，环境中的浓度水平仍然会很高。
Un nouveau dépliant départemental devrait apporter des réponses de proximité aux femmes victimes de violences.
一种新的省级宣传折页将会为暴力受害妇女提供更为接近的答案。
Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.
门诊中心――这些单位围绕地区医院加以组织，以保证专科门诊的提供。
L'orateur enjoint le Gouvernement israélien de cesser tous les travaux à proximité de la mosquée.
他敦促以色列政府停止在清真寺附近的一切工程。
Les prix pratiqués étaient concurrentiels grâce à la proximité géographique des fournisseurs.
由供应商在地理上距离很近，价格很有竞争优势。
La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.
在一系列经济领域，地理和文化的亲缘性提供了巨大优势。
Les dispensaires et hôpitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.
雇员邦保险诊所和医院一般都设在其住宅区的周围。
Il importe donc d'aider les populations qui vivent dans les forêts ou à proximité.
可持续管理的途径即是对那些居住在森林附近和森林中的人们提供支持。
Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.
他们没有厕所，在附近田野方便。
En outre, elles pourraient faciliter l'élaboration de véritables politiques de proximité.
此外，它们能为制订真正的亲近政策提供方便。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
