L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.
法式清汤
调味通常依靠
（一种葡萄牙产开胃）和粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊，不然又得返回上一步了。
）尔图甜葡萄 法语 助 手porto hépatographie f. 门静脉肝X线造影[术]
anastomose porto cave 门腔静脉吻合术
anastomose veineuse porto cave 门腔静脉吻合术
porto barrios 巴里奥斯港[危地马拉]
porto rico 多黎各(岛)[拉丁美洲]
L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.
法式清汤调味通常依靠（一种葡萄牙产开胃）和粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊，不然又得返回上一步了。
La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.
位于葡萄牙港口城市尔图莱罗书店始于1906年。
奢华装饰堪称世界上最唐璜书店之一。
Lorsque la table fut desservie, Holmes jeta un coup d’œil sur sa montre et remplit trois verres de porto.
当晚餐结束后，福尔摩斯看了一眼他手表，倒了三杯尔多。
Bruno trouve le porto très agréable!
布鲁诺觉得尔图很舒服。
Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.
但多黎各并没有维
际权利体制方法。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
一个世纪过去了，多黎各却依然是美殖民地。
Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.
但多黎各却不能就此类决定作出主权决定。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
多黎各某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。
Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.
多黎各不能再忍耐一个世纪了。
Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.
多黎各人认为这些说法虚伪透顶。
Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.
多黎各将继续为民族解放而斗争。
Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.
决定继续审查多黎各问题。
Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.
美政府似乎无意处理多黎各殖民地情况。
C'est là une atteinte au droit de Porto Rico de disposer de lui-même.
这是对多黎各自决权侵犯。
L'Assemblée générale examinera prochainement la question du statut colonial de Porto Rico.
在不久将来，有关多黎各殖民地位问题将被提交大会审议。
Par ailleurs, la diversité raciale est aussi grande à Porto Rico qu'aux États-Unis.
而事实上，多黎各同美一样存在人种多样化。
Comme l'Iraq, Porto Rico est l'objet d'une agression militaire.
同伊拉克一样，多黎各也遭到了武装侵略。
Porto Rico ne peut attendre encore un siècle.
多黎各不可能再等一个世纪。
À Porto Rico, la répression est de plus en plus ouverte.
在多黎各镇压行为更加公开化。
L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.
他敦促委员会重申必须使多黎各非殖民化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
