piston 专八

Les bacs à piston, les tables de concentration, les hydrocyclones et les cellules de flottation par mousse sont des techniques couramment utilisées dans les installations actuelles de nettoyage mécanique du charbon.

淘汰机、淘汰盘、渣滓浮选室、水介质旋流器均为目前常见的物理洁煤设备。

D'autres techniques améliorent différents éléments et facilitent la transition vers des moteurs à mélange pauvre. Elles portent par exemple sur le réglage des systèmes d'injection, sur la conception des chambres de combustion et des pistons ou sur le recyclage des gaz d'échappement.

也有一些暂用技术可以改善引挚设计的若干因素，使内燃过程更干净，这包括燃料点火系统的使用、设计和正确的点火时间、设计内燃机的爆炸室和塞以及废气的循环利用等。

Il se fondait sur la technique du canon à gaz léger, mais avait pour but d'accroître la vitesse des particules en utilisant deux pistons situés dans deux tubes guidés parallèles, reliés à la même chambre d'explosif et conduisant à un même tube de lancement.

这一概念依据的是光气枪技术，但双气枪的目标是提高颗粒的速度，方法是在两个平行导管中使用两个塞，该导管连接同一火药室并通向一个发管。

Les principales technologies en question sont l'énergie photovoltaïque; les petites turbines éoliennes; les petites centrales hydroélectriques; la bioénergie provenant du gaz de gazogène; les petites (ou micro) turbines à gaz; l'énergie géothermique; les piles à combustible; les moteurs à piston; un panachage de ces divers types d'énergie pour tirer parti des ressources disponibles.

有关主要技术是光电效应；小型风轮机；小水力；发炉煤气的物力；小型（“微型”）燃气轮机；地热；燃料电池；往复式发动机；以及与现有资源配套的上述技术的混合。