En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.
关于商业
失索赔，分析起来更为复杂。
失
失
, 
幸; pl. 【军事】伤
耗耗, 压力失耗益账
有指望了
河坑到边, 一望无际;〈转义〉完了地, 无止境地完了失失
坏，毁坏;perte f. 丢码； 亏； 赔本； 流失； 漏泄； 丧失； 渗漏； 失踪； 耗； 失
perte (sèche, totale) 全部失
perte au feu 过烧， 烧
perte brute 
perte d'argent 亏本
perte d'esprit 脱神
perte de (surface, subsurface) 地面流失
perte de Yang 
阳
perte de Yin 脱阴， 阴
perte de chaleur 散热
perte de charge 阻力失
perte de conscience 
省人事
perte de direction 迷航
perte de flottabilité 浮力下降
perte de l'extension du poignet 腕下垂
perte de l'équilibre 平衡失调
perte de la connaissance 意识丧失
perte de marché m. 失去市场
perte de masse 失重
perte de matériel 器材耗
perte de pression 压力失
perte de sang 失血
perte de sang causée par l'ankylostomiase 钩虫病失血
perte de sueur 漏汗
perte de vitesse 失速
perte de volume （气垫船）失容
perte hydraulique 水力失
perte locale 局部水头失
perte mécanique 机械耗
perte nette 纯亏； 纯； 净失
perte par abrasion 磨量
perte par corrosion 腐蚀失重
perte par frottement 沿程水头失
perte par hauteur de chute 压头失
perte par tourbillons 涡流失
perte séminale 遗精
perte totale 全
perte totale absolue 绝对失
perte volumétrique 舱容失， 容积失
perte à la terre 通地漏泄
à perte 亏本
accident de perte de débit primaire 流量失水事故， 一回路流量流失事故
accident de perte de fluide primaire 一回路失水事故
certificat de perte 失证明书
combler la perte 弥补亏
douleur précordiale due à la perte de sang 失血心痛
franc de perte totale 全赔
indemniser l'acheteur de perte 买主失赔偿
indemniser l'assuré de perte 投保户失赔偿
néphrite avec perte de sel 失盐性肾炎
subir la perte 遭失
vestige dû à la perte de sang 失血眩晕
perte blanche 【生物学】白带
perte de capsule(s) de cotonnier 【农】落铃
perte de dérivation 【电信】分浇耗
perte de fluide 【核】失水
perte de substances nourricières et d'essence 【医学】脱营失精
perte de tension 【电】失压
perte d'énergie vitale 【医学】失气
En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.
关于商业失索赔，分析起来更为复杂。
Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.
以下叙述小组对每一失类别的审理情况。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3()失索赔。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.
我们同大家一样，对这两位领导人的幸逝世感到悲痛。
Le Liban a subi une grande perte.
黎巴嫩遭受了巨大的失。
La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.
克伦富勒先生的逝世，是我们的巨大失。
Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité pour cette perte.
因此，小组建议赔偿此项失。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
本批有创收财产失索赔。
Selon une étude analogue effectuée par la CNUCED, la perte s'élevait à 60 %.
贸发会议开展的一项类似调查认为这一失为60％。
Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称失共计35,972,592美元。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.
本批索赔存在合同失索赔。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本批索赔有动产失索赔。
Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆失。
D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.
本失类型中的其他索赔涉及现金失。
Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée 28 10
D. 因所称失的性质而存在重叠.
Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
其余328项提议的更正涉及对收入失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。
Ce n'est que pur hasard si les pertes n'ont pas été beaucoup plus élevées.
完全是运气，有造成巨大得多的伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
