Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十六名被拘留者在候审。
，闭；封闭；闭上，合
；
（水、电等），停止使用
词：词：闭装置;ouverture f. 打开； 负前束； 光圈； 开度（开口）； 开盘； 开市； 开； 砍开； 孔； 口径； 门窗洞； 通车； 人孔
ouverture animée 开盘活跃
ouverture d'abcès périamygdalien 扁桃体周围脓肿切开
ouverture d'abcès rétropharyngien par buccale （咽后）脓肿口内切开排脓
ouverture de chantier 开工
ouverture de chargement 装料口
ouverture de clé 扳手口
ouverture de la route 公路通车
ouverture de lettre de crédit 开信用证
ouverture de pont 甲板开口
ouverture de tonnage 量吨开口
ouverture de visite 检查孔
ouverture des plis 开标
ouverture des soumissions 开标
ouverture du sinus éthmoïdal 筛窦开放术
ouverture et fermetureprécises 精控， 硬控制
ouverture faible 开盘疲软
ouverture imprécises 软控制
angle d'ouverture 导通角
angle d'ouverture de la porte 车门开启角
bon d'ouverture 查货通知
contre ouverture f. 对口切开， 对切口
cote d'ouverture 开盘牌价
couple à l'ouverture 开启力矩
course d'ouverture 开启行程
demande d'ouverture de crédit 开证申请书
demi ouverture f. 半张角
drainage par contre ouverture 对口引流
flacon à large ouverture 广口瓶
flacon à étroite ouverture 细口瓶
force d'ouverture 抬升力
indicateur d'ouverture 开度表
lisse d'ouverture 撑木
manœuvre d'ouverture et de fermeture 开操作
navire à grande ouverture 大舱口船
prix d'ouverture 开盘价[格]
rapport d'ouverture 镜头相对孔径
sangle d'ouverture automatique 自动开伞拉带
taux d'ouverture 开盘汇
Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十六名被拘留者在候审。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举行开幕式以及8场小组讨论。
L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.
这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向公务员支付薪金。
La Partie A est intitulée « Ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007 ».
A部分题为“2006-2007两年期预算批款”。
Et, enfin, le discours d'ouverture du Garde des sceaux et Ministre de la justice.
司法和掌玺部长最后致开幕词。
Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.
第十四次会议主席宣布第十五次会议开幕。
Cela fera de la place pour l'ouverture de nouvelles affaires individuelles.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件。
Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.
根据我们的完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。
Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
应该明确指出，不存在任何启动谈判的自动机制。
Nous appuyons également vos appels réitérés à la transparence et à l'ouverture.
我们还支持你一再发表的有
需要透明度和公开性的讲话。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会的就职而结束。
Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.
核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元。
Une des principales stratégies du groupe devait consister à cultiver la transparence et l'ouverture.
工作组的一项主要战略是在工作中保持透明和公开。
Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture.
主席将在委员会开幕会议上致词。
Dès l'ouverture des procès, les accusés ont soulevé des exceptions.
被告人在庭审开始前提出若干初步请求。
Dix-sept détenus attendent l'ouverture de leurs procès.
计有十七名被拘留者在候审。
La véritable raison serait plutôt que l'appui d'États clefs à l'ouverture de négociations a fléchi.
真正的原因恐怕是键国家已经不再坚决支持启动谈判了。
La déclaration d'ouverture du Président a été suivie de prestations musicales d'artistes canadiens.
主席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。
L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.
非洲赞扬他的
直，活力及勇气。
J'espère qu'il conservera son ouverture au savoir universitaire.
我希望安理会能够对学术界开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
