monde 常用词TEF/TCF

Ces efforts se poursuivent à travers le monde.

这些工作继续在世界各地开展。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界变得更美好的力量就在手中。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，生活在一个相互依赖和不可分割的世界。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

这种行为在文明世界中没有容身之地。

Quel sera le rôle de l'OIAC dans ce monde?

禁止化学武器组织在这个世界的职能是什么？

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

让齐心协力，共建人人享有的更美好世界。

Notre inaction fait de ce monde un endroit plus dangereux.

迟迟不动将使这个世界成为一个更加危险的居住地。

Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.

第一，标准必须获得全球认可。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

要了解世界现状，这样才能使世界更美好。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde affligé de multiples problèmes et menaces.

生活在一个充满挑战和威胁的世界中。

La densité démographique du Burundi est une des plus élevées du monde.

布隆迪是世界人口密度最高的国家之一。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本协会总部设在意大利，但在全世界都开展活动。

Une fois adoptés, les principes et recommandations seront diffusés dans le monde entier.

最后通过的原则和建议将在全球传播。

La désintoxication reste le type de traitement le plus utilisé dans le monde.

解毒仍是全球最经常使用的治疗干预措施。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中世界的区域经济和贸易集团也正在迅速增加。

Ces dernières années, le terrorisme international a affaibli considérablement la sécurité dans le monde.

近年来，国际恐怖主义严重破坏了世界安全。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

在座各位都由衷关切世界各地的诸多紧张局势。

Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.

来，这两个中心为促成和平提供了帮助。

Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.

当今世界经常会提醒爆发核灾难的风险。

Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.

有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这个世界。