minimum TEF/TCF

Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tâche.

要完成这项任务，至少需要一个月的时间。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我们力图让客户以少的付出，获得大的回报。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶少的时间，只要好好利，就能够解决问题。”

Les deux couvrent le minimum vital.

他们都尽可能的覆盖身体上少的一部分。

Réduire au minimum le prix de revient des produits.

大限度降低土特产的成价格。

Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.

写在另一张纸上，至少要200字。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我国维持低程度的可信核威慑力量。

La page d'un minimum de 6 cm de diamètre - 8 cm.

页面直径短为6公分——8公分。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供低限度的一揽子援助。

Les femmes ne peuvent toujours pas recevoir le minimum quotidien de nutrition recommandé.

妇女仍得不到每人每天必需的建议低营养。

Toutefois, certains pays en avaient besoin pour se garantir un minimum de sécurité.

不过，一些国家需要地雷来确保低的安全需求。

Le salaire mensuel minimum a été périodiquement augmenté (voir le tableau ci-après).

低月工资得到定期提高（下表）。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时低工作时间的决议。

La protection des zones les plus importantes coûterait au minimum 6 millions de dollars.

即使把行动集中放在重要的地区也仍然需要花费600万美元。

Les rapports de synthèse ont aussi proposé que ces assemblées comportent un minimum de femmes.

该合并报告还建议，这种理事会应当对妇女成员的数量有一个低要求。

Les travailleurs ont droit à un minimum de 28 jours de congés payés par an.

工人有权享受每年少28天带薪休假。

La diplomatie est l'art du possible. Nous disposons du minimum d'aspirations crédibles.

这些提案是现在已经提出的、低限度的可信必要条件。

Pour participer aux JO en gym, il faut avoir au minimum 16 ans l'année des Jeux.

要参加奥运会体操比赛，要在奥运年至少达到16岁。

Le Secrétariat devrait respecter scrupuleusement la procédure établie et réduire au minimum le nombre d'exceptions.

秘书处应一丝不苟照章办事，把特殊例外情况降低到低限度。