mineur TEF/TCF专四

Les mineurs poursuivent leur travail jusqu’à la nuit noire.

即便在黑夜，们继续着劳作。

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成年。

Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.

然而，这些不同意见是较不重要的。

Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.

推料车是煤必不可少的具。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机化合物的排放量相对较小。

Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.

但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提请注意起草方面另外几个细微的变动。

Ces deux départements s'emploient à sortir les mineurs des prisons.

这两个部门还致力于帮助未成年走出监狱。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估计其中50％的行动是针对未成年的。

La loi permettra aux mineurs de bénéficier d'une meilleure protection juridique.

法律作出了对未成年加强法律保障的规定。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段经稍微修正之后通过。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容这些未成年的适当设施。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

他还提请注意起草方面的一些细微变动。

Les coopératives achèteront en retour des diamants bruts produits par ces mineurs.

而合作者将收购采者所生产的未加钻石。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。

Bien entendu, les progrès réalisés ont été mineurs et le problème a même empiré.

不必说，这方面进展微乎其微，问题已经变得更加严重。

Selon l'article 24, les affaires pénales impliquant des mineurs sont rapidement traitées.

“对未成年违法犯罪案件，应当及时办理。

En ce qui concerne la prostitution, la législation garantit des protections spéciales aux mineurs.

在卖淫问题上，法律向未成年提供特别保护。

J'ai LED lampe de mineur est le chinois de mineur lampe LED produits en rapport coût-efficacité.

我公司生产的LED灯是目前中国LED灯同类产品中性价比最高的。

Il demeure néanmoins la question du moment où un incident armé mineur devient un conflit.

然而，仍存在一场小的武装事件何时转变为冲突的问题。