Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.

推料车煤矿工必不可少的工具。

Les mineurs poursuivent leur travail jusqu’à la nuit noire.

即便在黑夜，矿工们继续着劳作。

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.

一小男孩通过一听诊器发现了他当矿工的爷爷的一生。

En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.

警察在进入旅馆房间时发现提交和据称受害裸体。

Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.

必须对第5段进行一些细小的编辑上的改动。

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律规定未成和受保护的成无行为力。

Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.

在件里，对维持和平员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成的女孩。

La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.

大部分受害者未成，有些甚至仅2岁的幼儿。

Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.

其中2名受害者未成，包括1名13岁男孩。

Les modifications mineures des besoins de financement résultent d'un changement dans la numérotation du projet.

由于在项目数目方面发生的一项变化，确定在供资需求方面发生了相应的微小变化。

Les sites Internet utilisent régulièrement des filles mineures et des femmes victimes de la traite.

因特网站经常利用幼的女童和被贩卖的妇女。

Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.

访问时并有解释，官方的态度，监狱并不关押未成。

La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.

东欧在少司法改革方面取得了进展。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草所做的某些细小的编辑上的改动。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方G（行政）的其他构成方中有一些微小的变动。

Ainsi, le seul tribunal pour mineurs qui fonctionne dans le pays est situé à Monrovia.

只有蒙罗维亚的一所少法院在审理件。

Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.

如果未成没有其他监护，则应当为其指定临时托管。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

喀布尔的中央监狱和少犯拘留所获得了翻新。

Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.

但这项原则的适用范围不应当局限于未成。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容这些未成的适当设施。