L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸
是，非政府行动方有时成为无赖国家代理。
变位形式n. m. 
面具
戴假面具
； 蒙面； 乔装改扮
装， 假面目：
装下装， 撕下某画皮地)特征面容：怪面饰)面模润肤油脂
怪面饰
）特征面容：~de(la)grossesse孕妇面部黄褐斑）模板masque m. 屏蔽； 护面； 口罩； 面罩； 表征码； 防护罩
masque (facial, de plongée) 潜水面罩
masque (respiratoire) 面具； 面罩； 防尘面罩； 氧气呼吸器
masque antigaz 防毒面具
masque contre la poussière 防尘面具
masque d'anesthésie 麻醉[用]罩
masque d'étanchéité 防渗护面
masque de protection 头盔面罩
masque de soudeur 焊工面罩， 焊接防护罩
masque en béton 混凝土护面
masque à air 气帽
masque à gaz 防毒面具
masque à oxygène 氧气罩
figure (Fig. ) en masque 面具脸
kinescope en couleurs à masque perforé 荫罩式彩色显像管
L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
不幸是，非政府行动方有时成为无赖国家代理。
Cependant, ce chiffre masque d'importantes disparités entre les régions du pays.
不过， 全国各地在可获得程度上差异极大。
Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.
也就是说，这些统计数字所掩比实际揭示要多。
Il serait ainsi possible d'éviter qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
这样做可防止以表面上民用计划来掩武器计划。
Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.
在这种情况下，保密只不过是拒绝公正司法面具。
Cela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
这种办法将能防止利用表面民用计划掩武器计划。
Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.
Al-Hugayet提供了购买防毒面具小额现金单据。
Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.
操作工必须穿用个防护用品，例如许可使用面罩。
Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.
但这个全球数据掩了日益扩大差异。
Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.
使用催泪弹时，只有一些警察有防护面具。
Ce total relativement sain masque néanmoins un problème potentiel pour la gestion financière de l'Organisation.
然而，这一相对可观总数给联合国财政管理造成了潜在问题。
En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.
而且，工既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。
Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.
防毒面具和防护服务提供给承包方在工地工作员。
Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.
但是，区域总数掩了各国之间巨额差异。
La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.
第十四届和第十五届会议第3号建议涉及马孔德面具。
Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.
全国死亡率数字通常掩差距。
Toutefois, ces résultats économiques positifs du groupe masquent des disparités entre régions, secteurs et pays.
但是，该群体不凡经济业绩掩了区域、部门和国别差异。
La réalité est que la longévité supérieure masque souvent les préoccupations sanitaires réelles des femmes.
现实是高寿往往掩了妇女实际健康问题。
Il serait relativement simple d'élaborer un masque de saisie pour un logiciel tel que Microsoft Excel.
制定一个微软Excel这样软件模式，将相对简单。
L'IDH masque plus qu'il ne révèle les progrès relatifs des pays en matière de développement humain.
类发展指数掩而不是揭示了各国在类发展方面取得相对进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
