lourder

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于没睡觉，她眼皮沉重。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

Le potage est salé; elle a eu la main lourde.

汤咸了, 她盐放多了。

Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥胖率将成为健康系统的一个沉重负担。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也不会让你感动害怕。

La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.

法国老板娘不能算是哲，可是说的话却很有道理：没有信仰，活便过于沉重。

Cette valise est si lourde que je ne peus pas la porter.

这箱子太沉了我拿不了。*（这箱子如此重以至于我不能拿。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。

Une sensation de jambes lourdes est normale.

感到腿重是正常反应。

Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.

政府已经成为一个臃肿的官僚机构。

Notre principal literie, textile, papeterie, de l'industrie lourde et l'industrie légère.

我司主营床上用品,纺织,文具,涉及重工业和轻工业.

Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.

但是石头太重了，把他的肚子撑破了，然后灰狼就死了。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.

那辆笨重的马车摇晃起来，旅行又开始了。

Le roseau qui poisse sur le mur a la tête lourde, la tige fine et la racine superficielle ; la pousse de bambou sur la colline a la langue pointue, la peau épaisse et la tige creuse.

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

Jusqu'ici, cette année, un nombre important de la production locale de sécurité les accidents et les incidents à la sécurité alimentaire de la vie et à la propriété causés par de lourdes pertes.

今年以来，一些地方发重安全事故和食品安全事故给民群众命财造成重损失。

Notre société a été créée en 2005 à produire des scories ,80-degrés à 95 degrés entre le Haut-Scories, mai sur le fournisseur de 300 tonnes. Guangxi est l'un des comté de l'industrie lourde.

我公司于2005年建立,主要高钛渣.80度到95度之间的高钛渣,月可供应商300吨.是广西巴马县的重工业之一.

Le Conseil de sécurité de l'ONU étudiait ce vendredi, un projet de résolution visant à interdire l'usage des armes lourdes à Abidjan. Mais des tirs à l'arme lourde ont été entendus aujourd'hu…

周五联合国安理会就如何禁止阿比让地区使用重武器展开项目研究，但此时从阿尼亚玛到阿比让仍有重武器交火。

La pratique, qui implique les artistes ou labels de musique de payer des stations de radio à jouer leurs chansons en rotation lourde, remonte aux débuts de la radio terrestre.

这种做法，其中包括唱片公司或艺术家支付广播电台播放他们的歌曲在重型旋转，可以追溯到开始地面广播。

Corée du Sud Hyosung Co., Ltd a été fondée en 1957, à la présente industrie chimique, textile, industrie lourde, le commerce, l'information, comme les cinq principaux domaines de l'industrie.

韩国株式会社晓星创建于1957年，目前以化工、纤维、重工业、贸易、情报等五个领域为核心业。

Mais à plus de 50 ans, la madone fait plus souvent parler d’elle pour ses toy-boys, ses tenues too much et pour sa fille Lourdes qu’elle expose à outrance.

但随着年过半百，麦当娜如今更多被议论的话题已经转移到了她的小男友、她的夸张言行和她的女儿身上。