fibre TEF/TCF

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

我们人民在心灵深处觉到他们离去。

Ces concentrations doivent être inférieures à 700 fibres par mètre cube.

石棉临界值应低于每立方米700。

D'autres projets importants concernent le traitement de la fibre d'abaca et les petites centrales hydroélectriques.

其他重要项目涉及马尼拉麻生产和小水电厂。

Dans certains cas, les nouvelles émanant des médias touchaient directement la fibre raciale.

在有些况下，媒体报道还直接煽动种族主义绪。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13块破损严重蓝色衣料碎片，其中一些极为细小。

Quelques-uns sont cependant faits de fibre de verre renforcée.

有一些货箱是由强化玻璃制成。

Le terme « fil piège à rupture » s'applique souvent aux câbles à fibre optique.

“断线”一词往往包括光传缆线。

La demande de fibres augmentera à son tour, ce qui profitera aux producteurs de coton.

这就意味着需求增加，有益于棉花种植者。

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé « Année internationale des fibres naturelles ».

第二委员会通过了题为“2009国际自然年”决议草案一。

D'après les renseignements disponibles, les autorités tentent de limiter l'usage des téléphones utilisant des câbles à fibre optique10.

据所收到资料表明，当局力试图限制使用光导电缆电话。

Les villes qui ne sont pas raccordées au réseau dorsal à fibres optiques utilisent la technologie VSAT.

没有与这条光骨干连接城市则使用甚小孔径终端技术。

Tout le réservoir est calorifugé avec de la laine de roche, du verre cellulaire ou des fibres céramiques.

整个容器用石棉、泡沫玻璃或陶瓷隔热。

Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.

不过，同一钛合金在包了一层碳强化塑料后却受到破坏。

La suppression des contingentements fait des produits en coton et en fibres synthétiques des lignes de produits potentiellement dynamiques.

取消配额限制使几乎所有棉制品和人造产品系列有可能变得具有活力。

Selon les règlements officiels en vigueur en Suisse, l'air ne doit pas contenir plus de 700 fibres par mètre cube.

根据瑞士现行正式条例，为安全和健康占用起见，空中每立方米必须低于700。

La fertilité des sols est un autre facteur déterminant de la production d'aliments, de fibres et de cultures énergétiques.

土壤肥力是生产粮食、和燃料作物另一个关键因素。

Les produits en fibres synthétiques offrent un potentiel particulièrement important, car la demande excède l'offre de 250 000 tonnes environ par an.

人造产品前景特别光明，因为这些产品供不应求，每年短缺约25万吨。

Ces produits chimiques intentionnellement produits sont essentiellement utilisés comme les retardateurs de flammes dans les fibres synthétiques et les plastiques.

这些有意生产化学品主要用作合成和化学品内防燃物。

Le plastique renforcé de fibres de carbone assure ainsi une protection thermique ablative très résistante pour les composants d'engins spatiaux.

因此，碳强化塑料具有为航天器零部件提供阻抗力很强烧蚀防热作用。

C'est parce que ces fibres sont si fines qu'elles peuvent rester suspendues dans l'air pendant longtemps avant de se déposer.

因为这些如此细小,它们一旦进入空气中,会在沉降之前长时间悬浮。