estampage

Dans certains cas, on peut aussi avoir recours à l'estampage ou à l'impression de marques sur des types d'explosifs suffisamment solides pour que ces marques résistent et ne soient ni effacées ni altérées.

有些情况下，还可能包括在足够坚固的、可保留标识并难以涂擦或涂改的爆炸物上压或刷标识。

En plus de prescrire un marquage standard, les États peuvent prendre des mesures visant à empêcher les altérations et, à cette fin, prescrire une profondeur d'estampage donnée, préciser l'emplacement et la forme du marquage, exiger le marquage des pièces et éléments.

除了规定进行典型的标识外，各国还可采其篡改措施，例如规定章的高度，列明标识的方位和形式，要求对零部件打上标识。

Le vendeur, d'une part, aurait dû connaître cette incompatibilité en sa qualité de professionnel et en raison du caractère relativement courant de la technique de l'estampage sur les emballages de luxe en carton pelliculé et, d'autre part, il aurait dû signaler à sa cliente les réserves d'utilisation qui en découlaient, ce qu'il n'avait pas fait.

卖方是一家专业性公司，在用包薄膜的硬板制作的花彩包装品上压图案的技术又是比较普通的技术，卖方理应知道这种不适用性并告诫客户要慎用此种胶水，而卖方却没有这样做。