Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效的尝试。
;
一的;
的）试跳， 试掷：Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90 m au deuxième~. 这个跳高运二次试跳时跳过 1. 90 米。 essai m. 测验； 调试； 检验； 试验， 试
essai (courant, routine) 常规试验
essai (d'ambiance, climatique) 
境试验
essai (d'herméticité, d'étanchéité à l'air) 气密性试验
essai (d'écoulement, de liquidité) 流性试验
essai (de fatigue, d'endurance) 疲劳试验
essai (non destructif, non destructeur) 无损试验， 
性试验
essai (qualitatif, de qualité) 定性试验
essai (sans charge, à vide) 空载试验
essai Deval sec et humide 干湿狄法尔试验
essai aléatoire 随机试验
essai au banc 台架试验
essai au choc 冲击试验； 落下试验
essai au choc enduré 反复冲击试验
essai au feu 燃烧试验
essai au quai 码头试验
essai au tamisage 筛分试验
essai aux tiges 钻杆测试
essai biologique 生物试验
essai climatique 风化试验
essai colorimétrique 比色试验
essai comparatif 比较性试验
essai comparé 对比试验
essai constructeur 工厂试验
essai contradictoire 对立试验
essai d'affaissement 坍落度试验
essai d'agrément 验收试验
essai d'amarrage 系泊试验
essai d'amortissement 衰减试验
essai d'aplatissement 顶锻试验； 压扁试验
essai d'emboutissage Erichsen 杯突试验（艾里克森试验）
essai d'endurance 耐久试验
essai d'immersion en acide 酸浸试验
essai d'imperméabilité 防水试验
essai d'oscillation 摇摆试验
essai d'oxydabilité de graisse 润滑脂氧化试验
essai d'oxydation 氧化试验
essai d'oxydation de graisses à la bombe 润滑脂弹性氧化试验
essai d'utilisation 使用试验
essai d'éclatement 爆裂试验； 劈裂试验
essai d'écrasement 轧碾试验
essai d'élasticité de graisse 润滑脂弹性试验
essai d'émulsification 乳化试验
essai d'épreuve 最后检验
essai d'étanchéité 漏泄试验
essai de (durée, vie) 寿命试验
essai de (remorquage, remorque) 拖曳试验
essai de Charpy 夏氏冲击试验
essai de carneau 烟气试验
essai de charge du pieu 桩载试验
essai de choc (de véhicule) 车辆冲击试验
essai de compression 压缩试验
essai de congélation 冰点测定[法]； 冰冻试验
essai de consistance 稠度试验
essai de corrosion 腐蚀试验
essai de corrosion au brouillard salin 盐喷试验
essai de densité sèche 干密度试验
essai de dilution 稀释试验
essai de distillation 蒸馏试验
essai de dosage de ciment par titration 水泥含量滴定试验
essai de dureté 硬度试验
essai de dureté à la lime 锉硬度试验
essai de démarrage 启试验
essai de désémulsion 反乳化试验
essai de fermeture 关闭试验
essai de flambage 抗弯试验
essai de flexion 屈服试验
essai de floculation 絮凝试验
essai de fluage 蠕变试验
essai de fonctionnement 试车
essai de frein 刹车试验
essai de giration 回转试验
essai de gomme 胶质[含量]测定
essai de la tache d'Oliensis 奥氏斑点试验
essai de limite de liquidité 液态试验
essai de louche 浊点试验
essai de macro attaque 深蚀刻试验
essai de manœuvrabilité 使用性试验
essai de mélange de ciment 水泥掺和试验
essai de navire 试航
essai de perméabilité 渗水[漏]试验
essai de piquage 点蚀试验
essai de pliage 折弯试验
essai de prise 水泥凝固试验
essai de précipitation 沉淀试验
essai de pénétration 沥青灌入度试验
essai de pénétration de graisse 润滑脂针入度试验
essai de pénétration de mercure 汞渗试验
essai de qualification 定型试验
essai de ressuage 凝胶收缩试验
essai de réception 验收试验
essai de résistance au feu 耐火试验
essai de résistance à l'acide 耐酸试验
essai de résistance à l'alcali 耐碱试验
essai de sortie de giration 脱离回转试验
essai de surcharge 超负荷试验
essai de survitesse 超速试验
essai de sécurité 安全性试验
essai de trace de roue 车轮行驶稳定性试验
essai de traction 拉力试验
essai de vieillissement 老化试验
essai de viscosité Engler 恩氏黏度试验
essai de viscosité de Saybolt Furol 赛氏黏度试验
essai de vitesse 速度试验
essai de volatilisation 挥发试验
essai destructif 试验
essai du point de flamme 闪火点试验
essai du point de goutte 滴点测定
essai du savon [润滑脂内]皂年代测定
essai dynamique de chute 落锤试验
essai en mer 海上试验
essai hydroscopique 吸湿试验
essai hydrostatique 静水压试验
essai hydrostatique sous pression 流体静压试验
essai non destructif 无损试验； 无损[探伤、检验]
essai par immersion complète 潜水性试验， 全浸试验
essai par lot 采样
essai par ressuage 啜漏试验
essai par voie humide 湿法试验
essai pilote 投入
essai pour déterminer la couleur de fluide 流体显色试验
essai pour la recherche de soufre 硫含量测定
essai pénétrométrique 贯入度试验
essai similaire 模拟试验
essai statique 静载试验
essai sur (maquette, modèle) 模型试验
essai sur longue distance 长距行驶试验
essai sur rade 泊地试验
essai sur route 路试
essai sur site 现场试验
essai titrage 滴定试验
essai unitaire 分开调试
essai à blanc 空白试验
essai à chaud 热态试验
essai à ferroxyle 铁锈试验
essai à froid 冷态试验
essai à l'imperméabilité 渗透试验
essai à l'orniéreur 车辙试验
essai à la fabrique 工厂检验
essai à la flamme 焰色试验
essai à la goutte 点滴反应分析法
essai à la tache d'huile 油点试验
essai à outrance 强度试验
essai à rotor bloqué 堵转试验
essai à vide 空载试验
essai type m. 典型试验
appareil pour essai de traction 拉力试验机
appareil à essai d'Elliott 埃利奥特[闪点测定]试验机
aviateur d'essai 试飞
ballon d'essai 试验管
ballon d'essai type Babcock 巴布科克型试验管
bâtiment d'essai des armes ASM 反潜武器试验船
champ d'essai 试验场
contre essai m. 对比试验； 检验试车； 再试验
desk d'essai 实验台
éprouvette d'essai 试件
fonctionnement d'essai 试车
immuno essai enzymatique 酶免疫测定[法]
liquide d'essai 试验溶液
machine d'essai des câbles 钢丝绳试验机
machine à essai de fatigue 疲劳试验机
marchandises destinées à l'essai 试销商品
marche d'essai 试车
méthode d'essai à corrosion 腐蚀试验法
plate forme d'essai 试验平台， 试验台
prise d'essai 样品分析
procès verbal (PV) d'essai 试验纪要
puits d'essai 初探井
qualité de l'essai 试验精度
rapport d'essai 试验报告
réacteur d'essai 试验堆
réacteur d'essai des matériaux 材料试验反应堆
spécimen d'essai 试样
support de tubes à essai 试管架
table d'essai 实验台
tir d'essai 试射
vente à l'essai 试销
voyage d'essai 路试， 试航
banc d'essai 发
机试验台； <转>(对人货物的能力进行的)考验； <引>(艺术家、作家的)处女作
Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效的尝试。
Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.
老师试图考验他的学生。
Le nouveau moteur est à l'essai.
新的发机正在试验中。
Demain,nous ferons un autre essai.
明天，我们将再做一次实验。
Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验进行得很顺利。
Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.
他写了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。
Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.
代办检审、过户、落户。
Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.
产品经电子拉力测试和耐压测试。
Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.
我们发现在其他省份“牛肉条”这一产品属于空白。
Il dépend essentiellement des résultats des essais.
其主要取决于试验结果。
Comment se sont passés les essais?
您是怎么通过考试的？
Relais de protection, à haute pression essai, transformateur.
继电保护器，高压测试器，试验变压器。
Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.
首次核试验
常顺利。
Il est embauché après deux mois d'essai.
两个月的试用期后，他被录用了。
Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.
其选择主要取决于CBR试验结果。
Je lui ai fait savoir le succès de cet essai.
我把这次试验成功的消息通知了她。
Matin tôt 9 heures, je participerai »àl'essai français «intermédiaire.
早上9点，我将参加《中级法语》的考试。
Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.
生产工艺成熟，检测设备先进。
Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.
这篇文章很难懂，试着解释一下它。
Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.
面向关心公共政策和国际事务的大众和大中学生的简装读物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
