Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们加入了《不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将接受运行商和管理人的验收测试。
La Russie a toujours respecté strictement le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.
斯一贯坚持暂停试验反卫星系统。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《全面禁止核试验条约》早日生。
La Russie accorde une importance particulière au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
斯特别重视《全面禁止核试验条约》。
Le Nigéria est favorable à l'interdiction complète des essais nucléaires.
尼日亚支持彻底消除核试验。
Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.
古巴坚决反对炸或任何其他方法进行核试验。
41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.
4.2 所试验容器的重量必须测量并记录。
En particulier, s'assurer que les masses d'essai d'impact puissent rebondire après l'impact.
特别是，撞击物体必须能在撞击后自由地弹回。
Les essais doivent être exécutés sur un site d'essai avec une zone de sécurité appropriée.
试验应当在适当安全距离外的试验场进行。
Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.
与此同时，现有的暂停核试验做法必须继续保持。
Entre-temps, tous les États doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.
同时，各国应该继续遵守核试验暂停。
La Conférence souligne combien il est important de mettre totalement fin aux essais nucléaires.
大会着重强调完全消除核试验的重要性。
Le souci du Gouvernement australien est de faire totalement disparaître les essais dans l'atmosphère.
澳大亚政府的关切是，完全排除大气层试验。
Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.
它多次寻求大气层试验将停止的保证。
De plus en plus d'États ratifient le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
越来越多的国家在朝着批准《全面禁止核试验条约》的方向迈进。
Aucun essai nucléaire n'a été réalisé depuis.
从那时起，再没进行核试验。
Nous ne sommes pas les premiers à procéder à des essais.
我们不是进行试验的第一个国家。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很不相同的！
Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.
具有讽刺意义的是，今天我可能写不了以前写的那种文章了。
Nous sommes prêts à passer une commande d'essai.
我们准备搞次试定货。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看文件的持续周期。
Moi, il me paraît sérieux. On pourrait le prendre à l’essai?
我是认真的。我们可以试试吗？
13.Si vos conditions nous conviennent，nous voulons faire un essai de vente de vos produits.
13.如果你们的条件优惠，我们愿意试销贵公司的产品。
Le six membres d'équipage étaient tous des pilotes d'essai très expérimentés.
6机组人员均为经验丰富的试飞高手。
Non, monsieur, vous ne croyiez pas. Ceci est un essai, mais il est malheureux. »
“不，先生，您不要原以为。那是试用，而结果不妙。”
Cosette n’avait pas quitté la rue Plumet sans un essai de résistance.
珂赛特在离开卜吕梅街以前，不是没有试图阻扰。
L’égout, dans l’ancien Paris, est le rendez-vous de tous les épuisements et de tous les essais.
老巴黎的阴渠，是一切排泄物和一切铤而走险者的汇合处。
Ce projet de l'OpenAi Research Lab, qui a fait des essais et carry en convaincant Riton Conversation.
这个出自 OpenAI 研究实验室的项目，凭借扎实的测试和极具说服力的人机对能力站稳了脚跟。
Mais à force d’études, de projets et d’essais locaux, une tendance finit tout de même par se dessiner.
但通过当地的研究、项目和试验，慢慢发现一个趋势。
Il va faire, selon des règles par essais et erreurs, et les erreurs seront jugées par la vision.
他将按照一定的规则进行尝试和犯错，而是否犯错则将通过眼睛来判断。
Mais si tu veux, on peut dire que c'était un galop d'essai et que cela ne compte pas.
不过你高兴的，我们可以说昨天是热身，不计算在内。”
Vous avez vu? 10 essais, 10 réactions différentes !
你看吗？10次实验，10种不同的反应！
(Examinatrice) - Parlez-moi des autres essais littéraires de Voltaire !
（考官）— 介绍一下伏尔泰的其他文学作品吧！
Ce référendum était pour eux un « galop d'essai » .
这次公投对他们来说是一次" 审判狂奔" 。
Carole et Thomas n'en sont pas à leur coup d'essai.
卡罗尔和托马斯并不是一次尝试。
Donc, je vous propose de faire un petit essai dès demain.
所以，我建议你从明天开始做一个小试验。
Un futur qui frôle la science-fiction, c’est tout de suite, dans notre banc d’essai.
一个与科幻小说接壤的未来就在我们的试验台上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三册 二部 
Les Misérables 四部 Les Misérables 五部 
斯一贯坚持暂停
。
亚支持彻底消除核试验。
炸或任何其他方法进行核试验。
机组人员均为经验丰富的试飞高手。
能力站稳了脚跟。
慢慢发现一个趋势。
