distribuer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.

邮递员把信件投递到所有的信箱里。

La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小的，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。

Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.

主要分布在上海及江浙地区。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企业分配给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。

Elle distribue des tracts pour attirer les clients.

她散发传引顾客。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

这些炸鸡被免费分发给路过那里的美食爱好者们。

Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他们给钱很大方，他们有的是钱，出手慷慨，给工人们的薪水都是用先令计算的。

Ne distribuez des documents (en) papier que si c'est nécessaire.

只有在必须的时候，才散发纸质文件。

Il a distribué des milliers de décorations.

他分发了数千枚勋章。

Récemment, TCL Corporation à développer et à distribuer l'éducation VCM Internet à jour produits.

最近和TCL公司合作开发经销VCM教育互联最新产品。

La société distribue également caractéristique des États-Unis d'artisanat, souvenirs, de l'argenterie, et ainsi de suite.

本公司还经销美国特色工艺品，纪念品，银饰等。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司员工的工资多为现金形式发放。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

Eh bien, je crois que, à ce stade, je suis autour du probabilité de flamme avec la couleur bleu foncé. il a distribué un bleu foncé à faible niveau de lumière, il nage dans mon domaine.

那么我相信现阶段围绕着我的火焰是幽然暗淡的蓝色火焰，它散发着暗蓝色的微光，幽幽地游移在我的磁场里。

Co 13:3 Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

林前 13:3 我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

Lors de l’anniversaire d’un Français, j’ai apporté le traditionnel panier de fruits et j’ai été choquée de voir que cet ami français a ouvert le panier et a distribué les fruits à tous les invités.

在个法国人的生日这天，我给他带了传统的篮子水果。我看着这位法国朋友打开果篮把水果分发给所有访的客人而感到不快。

Dans le même temps, la société distribue également une variété de films d'emballage alimentaire, de la bonne qualité et à bas prix, les clients se félicite de la consultation des appels.

同时公司还经销各种食品包装膜，质量好，价格低，欢迎广大客户电咨询。

On est sûrement face à un incident industriel : un producteur a dû mettre en contact sa production avec du fumier contaminé et a distribué dans une région allemande.

我们肯定是在面对场工业事故：某个生产者肯定将其产品和感染的厩肥相接触了，并将其产品发送到了个德国地区。

Justement cette nouvelle croyence est distribue en Italie pendant la periode ou realise ce relief, donc on a le premier manifestation artistique de la nouvelle croyence romaine.

这种相信生前是好公民、有崇高道德、为人民做出贡献的人，死后飞上天的信仰正是在公元前世纪开始在罗马流行起的。那么这幅浮雕也就是第个罗马人新信仰的证据。

La ville s’est tout de même lancée dans une opération anti prostitution et distribue des cartes postales à cet effet, au sein de différents hôtels de Copenhague.

哥本哈根市政府还是实行了反卖淫的举措，并为此向哥本哈根的不同旅馆发放明信片。