Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.
上述传单和出版物分发至越南全国。
Des exemplaires de cette déclaration sont actuellement distribués aux délégations.
决议草案文本正在分发给各代表团。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会议已作为联合国文件分发。
Le document final sera distribué aux membres du Comité.
将向委员会各成员提供成果文件。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。
Une première version de ce rapport a été distribuée à des experts pour commentaires.
本初稿曾在些专家中散发，以便他们提出反意见。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也出版并分发了关于题小册子。
Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.
秘书处将在适当时候分发文件袋。
Les deux séries ont été distribuées aux États Membres, pour information et orientation.
两份指导方针已分发给会员国，供他们参考和提出意见。
Ces deux documents ont été communiqués aux délégations ce matin et distribués dans la salle.
两份文件今天上午已经发送各代表团并将在大会堂内发送。
Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.
15日，ONUB向所有人员散发了不可前往地点最新清单。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正在进行谈判而修改决议草案不久将会分发给各成员国。
Les rapports seront également distribués au Gabon.
还将在加蓬国内传播。
La documentation finale devrait être distribuée aussitôt que possible.
最后文件应尽早予以分发。
On trouvera à l'annexe II la liste des documents distribués.
供讲习班使用文件载于附件二。
Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.
将意味着提供战略部署储存物资，弥补特遣队所属装备不足。
Pour ce faire, la plupart des articles visés seront distribués à des missions existantes.
大多数类物资将在现有特派团之间周转。
En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.
粮食计划署4月份为160万受影响人提供了30 000吨粮食。
Le secrétariat distribuera une note pour aider le Conseil à s'acquitter de son mandat.
秘书处将发布份说明，协助理事会执行项任务。
Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la réunion.
详细日程表将在会议召开前星期提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais commencer à distribuer les carnets. »
现在给你发下去”。
Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?
你那么多丝一点怎么？
C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.
需要生产，大量生产… … 才可以配财富。
24.Voilà les documents qui doivent être distribués aux invités.
24.这是要发给客人的资料。
Ok, on va distribuer maintenant les copies franchemant c'est pas fameux fameux. Allez !
好，现在发试卷，说真的，情况真的一般。好吧！
M. de La Mole fit distribuer aux paysans dix mille bouteilles de vin.
德·拉奥尔先生散给农民一万瓶葡萄酒。
Madame Coquenard distribua ce mets aux jeunes gens avec la modération d’une bonne ménagère.
科克纳尔太太带着一个良家妇女的稳重，将这道菜给年轻人。
Aujourd'hui, elle est active dans plusieurs villes du Portugal et distribue chaque soir 1500 repas.
今天，它在许多葡萄牙城市活跃且每晚发1500顿饭。
Chacun des colons se distribuait l’ouvrage, et les bras ne chômaient pas.
移民工合作，从来也没有感到劳累。
Nous avons quinze ballots de farine à distribuer cet après-midi.
今天下午，得发下去15袋面。”
Là, devant les portes, des jeunes gens debout sur des bornes distribuaient des armes.
在那里，有些青年立在大门前的墙角石上发武器。
On distribua à tous une ration d’eau-de-vie.
每人到一定量的烧酒。
Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.
从敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。
Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.
况且热的饭菜，协会也会发衣服和必需的卫生用品。
L'Europe a donc distribué en février 25 000 exemplaires d'une brochure qu'elle savait incorrecte.
因此欧洲在2月发25000新册子的样本它是错误的。
La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très-capricieusement distribuées.
这片沙丘非常广阔，是由许多山石，甚至还有一些小山组成的，布得很不平均。
La Compagnie distribuait par mois, à chaque famille, huit hectolitres d’escaillage, charbon dur ramassé dans les voies.
公司每月配给每家八公担从坑道里捡来的硬煤。
Les rôles furent distribués, Mathias devait prendre le volant, Antoine s'asseoir à l'avant et Julia sur la banquette arrière.
马蒂亚斯提出他的对策，车子必须由他开，安图万坐在他旁边，朱莉亚坐在后面。
Leurs aumônes étaient donc toujours en nature, surtout en vêtements chauds, distribués pendant l’hiver aux enfants indigents.
所以，他总是施舍实物，特别是冬天，就给穷孩子散发棉衣。
Quand je vais aux Lucioles (association qui distribue des repas) on rigole parfois.
当去卢西奥尔 （发膳食的协会） 时， 有时会笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第四部 
没谈过的事 
已作为联合国文件
些专家中
意见。
题
现在给你
丝
？
发
