digestion

Le foie est un organe vital pour la digestion.

肝脏是消化所需重要器官。

Avalés même en petites quantités, les débris peuvent perturber la digestion et le métabolisme, sans compter leurs effets toxiques.

即吞食较少废弃物，也会干扰消化和代谢功能，并可能有毒性作用。

Lorsque la mère sécrète des hormones de stress, le système immunitaire s'affaiblit naturellement et la digestion et l'absorption sont entravées de même que la croissance et l'entretien des cellules.

在母亲分泌“压力荷尔蒙”时，身体内统反应自然减弱，消化和吸收以及细胞增长和修复都受到影响。

En revanche, les émissions de méthane par l'agriculture sont dans une large mesure produites par la décomposition biologique, la digestion des ruminants, la décomposition anaérobique des déchets agricoles et l'activité anaérobique dans la culture irriguée du riz.

另一方面，农业甲烷排放要来自生物分解、牲畜消化、农业废物厌氧分解和灌溉水稻栽培中厌氧活动。

Le biogaz produit par la digestion en anaérobie à faible température des eaux usées ou des résidus agricoles est utilisé tant dans les pays en développement que les pays industrialisés dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.

发展中国家和工业化国家正在住家、商业和工业部门利用厌气菌消化器在低温下用流出农业废水或其他残余物所产生生物气。

La République-Unie de Tanzanie réalise un projet baptisé Takagas dont l'objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre en substituant aux combustibles fossiles des bioénergies produites par la digestion anaérobie des déchets industriels et communaux.

坦桑尼亚联合共和国已开办Takagas项目，以减少温室气体排放，用工业废料和市镇废料厌氧发醇所产生沼气能取代矿物燃料。