dégradation

La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退化使植物数量减少。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为些壁画的主要原因。

Créé en 1997, Main: : les porcs, les bovins d'os, un grand nombre de vivaces à zéro, à un frais congelé, les sacs d'emballage blanc 2 à la dégradation, mais pas les petits.

1997年成立，主营：〈〉：猪，牛骨，常年大量批零，1要新鲜冷冻的，白色编织袋包装2要变质的但不要小的。

Le 21ème siècle est une époque où le patrimoine de la planète subit la menace de plus en plus palpable que constituent la dégradation environnementale, l’abandon et les conflits.

21世纪，全球的遗产来多地受到来自环境衰退、忽视和冲突的威胁。在这个背景之下，人们来和认到采取国际集体行动的价值。

La dégradation continue de l'environnement financier mondial ?associée à un effondrement de la confiance des ménages et des milieux d'affaires mine la demande intérieure à travers le monde?

全球财政状况仍是每况愈下，“消费信心的崩溃和贸易额的迅速缩水使全世界的内需下降，”卡恩补充说。

La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.

经济统治社会生活的最初阶段，关于人类整个现实化的定义，堕入了个从“ 是 ”到“ 有 ”的明显降格。

Le 22 décembre 1894. le capitaine Alfred Dreyfus est condamné par le Conseil de Guerre de Paris à la dégradation publique et à la déportation à vie.

1894年l2月22日，阿尔弗莱德·德雷福斯被巴黎军事法庭判处当众剥夺军籍和终身流放。这在当时是最重的刑罚。

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年，主营解毒蔬菜及降解激素、消毒灭菌后的肉类家禽产品。

Elles s’engagent à lutter contre la pauvreté, la faim, la maladie, la dégradation de l’environnement, l’analphabétisme et la discrimination à l’égard des femmes.

两国将努力消除贫困、饥饿、疾病、环境恶化、文盲和歧视妇女等现象。

Cette dégradation a incité l''Afrique du Sud à recourir à une médiation, alors que le Canada a exigé l''évacuation de ses ressortissants.

法国人在科特迪瓦被控告为凶手。形势的恶化使南非再次出面调停，而加拿大则要求当地的国民撤离。

Est un choc, anti-statique, anti-choc, anti-brisures de produits verts, la dégradation naturelle, en ligne avec la politique nationale de l'environnement.

是理想的防震、防静电、防冲击、抗破碎的绿色环保产品，可自然降解，符合国家环保政策。

En cas de forte dégradation du combustible – et celle-ci semble en cours –, d'autres produits peuvent être relâchés.

在核燃料强烈衰变的情况下-现在的形势似乎正是如此-也可能会释放其他放射性物质。

Bas prix, de qualité, de nouveaux produits peut également être plein de la dégradation de la régénération naturelle.

价格低，质量高，本新产品既可以自然降解也可以全部回收。

Nous sommes préoccupés par la dégradation constante de la situation au Moyen-Orient.

我们对中东局势继续恶化感到关切。

Dans le même temps, cette ressource subit une dégradation et une pollution croissante.

同时，这种资源的变质和污染都在加剧。

La dégradation des terres de pâturage cause d'énormes pertes économiques à certains pays.

牧场土地的退化给些国家带来巨大的经济失。

L'eau potable subit une dégradation et une pollution croissantes.

饮用水的水质正在不断恶化和受到污染。

Les subventions et leurs incidences sur le déboisement et la dégradation des forêts.

补贴及其对林和森林退化的影响。

Collaborer avec le groupe travaillant sur les indicateurs de la dégradation des terres.

与土地退化指标工作组相互协调。

Une évaluation mondiale de la dégradation existante et des risques dans ce domaine.

· 对实际的旱地退化情况和退化的危害进行项全球评估。