contact TEF/TCF常用专四

7 L'auteur rappelle qu'il n'entretient aucun contact avec les membres de sa famille en Ouganda.

7 提交人重申，他与乌干达任何家庭成员均无联系。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委员会成员应通过互联网和电话会议保持联系。

Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.

继续保持着与受影响国家国家联络点联系。

Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.

普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次加紧接触。

Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.

它鼓励移徙者尽可能经常与家庭成员联系。

L'Autorité est donc en contact avec ces deux instances pour étudier les perspectives de collaboration.

海底管理局目前正与这两个机构联系，探讨合作可能性。

De plus, ces contacts pourraient permettre à la CNUCED d'élargir son réseau de partenariats.

另外，这些联系有助于贸发会议扩展其伙伴关系网络。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少数群体内部接触为结社权所固有。

Ces contacts doivent être «libres», mais aussi «pacifiques».

此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“和平”。

Le Partenariat favorisera également davantage de contacts entre les peuples.

这个伙伴关系还将促进人与人之间更多联系。

Le Ministère prendra contact à cet effet avec les instances autonomes des îles.

该部将就此事同法罗自治区接洽。

Les contacts de M. Marynich avec le monde extérieur sont extrêmement limités.

Marynich先生与外界联系受到严重限制。

Il est aussi resté en contact avec le secrétariat du NEPAD.

高专办还继续与新伙伴关系秘书处保持联系。

Durant cette période, j'ai également eu des contacts informels avec les délégations intéressées.

这段时间，我还与有关代表团进行了非正式接触。

Il faudra intensifier les contacts et la coordination entre les parties à tous les niveaux.

应加强双方在各个层次联系和协调。

Les contacts avec le monde extérieur sont également difficiles, car l'infrastructure vitale est souvent détruite.

由于重要基础设施经常遭到破坏，因此同外部世界联系也十分困难。

Les points de contact devraient participer régulièrement aux travaux de l'Équipe spéciale.

协调人应全职服务，参加受武装冲突影响儿童问题工作组日常工作。

Chaque membre devra désigner son représentant ou point de contact.

每个成员都应指定其负责人和联络人。

Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

Les contacts avec les organisations internationales sont un élément important de l'activité du Processus.

与国际组织接触是金伯利进程工作重要组成部分。